discipline

discipline

n.f. discipline (lat. disciplina, action de s'instruire)

1.  Ensemble des règles, des obligations qui régissent certains organismes ou collectivités: La discipline militaire. La discipline d'un collège (règlement).

2.  Soumission à des règles ou à un règlement: Ce professeur fait régner la discipline (docilité, obéissance; désobéissance, indiscipline).

3.  Règle de conduite que l'on s'impose: Il faut respecter une certaine discipline pour faire un régime efficace.

4.  Matière d'enseignement: Le latin est une discipline facultative.

Synonymes et Contraires

discipline

nom féminin discipline

1.  Branche de la connaissance.

matière, science, spécialité.

2.  Ensemble de règles.

organisation, règlement, réglementation.

anarchie, chaos, désordre, désorganisation -familier: pagaille.

3.  Soumission à des règles.

docilité, obéissance, sagesse, subordination.

désobéissance, indiscipline -littéraire: dissipation, fronde.

Traductions

discipline Disziplin, Lehrfach, Ordnung, Sondergebiet, Teilgebiet, Unterrichtsfach, Wissenschaftszweig, Zucht, Fach, Sportart discipline, tucht, studierichting, vak משמעת (נ), נושא (ז), נוֹשֵׂא, מִשְׁמַעַת dissipline disciplina disciplin disciplino disciplina kuri disciplina disciplin πειθαρχία disciplina تأديب disciplína disciplina 規律 규율 disiplin dyscyplina дисциплина ข้อบังคับ disiplin kỷ luật 纪律

n f discipline [disiplin]

1 fait de respecter des règles نظامπειθαρχίαdisciplina [ðisθi'plina]disciplina [di∫i'plina]規律（きりつ）、規則（きそく） [romaji: kiritsu, kisoku]dyscyplina [dɨsʦɨplina]disciplina [dəʃsi'plinə]дисципли́наdisiplin [disip'lin]纪律 [pinyin: jìlǜ]

une discipline sévère نظام صارمαυστηρή πειθαρχίαuna disciplina severauna disciplina severa厳（きび）しい規律 [romaji: kibishii kiritsu]surowa dyscyplinauma disciplina severaстро́гая дисципли́наsert bir disiplin严格的纪律 [pinyin: yán'gé de jìlǜ]

2 domaine de connaissance مجالκλάδοςdisciplina [ðisθi'plina]disciplina [di∫i'plina]; materia [ma'tɛrja]学科（がっか）、科目（かもく） [romaji: gakka, kamoku]dziedzina [ʥɛʥina]disciplinaдисципли́на ; о́трасль зна́нияkol [kol](一门,一科)学科 [pinyin: (yī mén，yī kē) xuékē]

les disciplines scientifiques ألمجالات العلميةοι επιστημονικοί κλάδοιlas disciplinas científicasle discipline scientifiche理科系（りかけい）の学科 [romaji: rika-kee no gakka]dziedziny naukoweas disciplinas científicasнау́чные дисципли́ныbilimsel kollar自然学科 [pinyin: zìrán xuékē]

---

discipline [disiplin] nf → discipline