discrètement

discrètement

adv. discrètement

Avec discrétion; de façon discrète: Elle entra discrètement dans la pièce (silencieusement; bruyamment). Il les regarda discrètement (= à la dérobée; indiscrètement).

Synonymes et Contraires

discrètement

adverbe discrètement

1.  Avec discrétion.

à la dérobée, en cachette, en catimini, en sourdine, en tapinois, furtivement, légèrement, officieusement, secrètement, sur la pointe des pieds -familier: en douce -littéraire: sourdement.

à découvert, effrontément, officiellement, ostensiblement, ouvertement.

2.  Avec sobriété.

décemment, légèrement, modérément, modestement, pudiquement, sagement, simplement, sobrement.

Traductions

discrètement חרש חרש (תה״פ), חֶרֶשׁ חֶרֶשׁ onopvallend дискретно discretament discretamente discretamente διακριτικά

adv discrètement [diskʀɛtəmɑ̃] sans attirer l'attention بخفةδιακριτικάdiscretamente [diskreta'mente]discretamente [diskreta'mente]控（ひか）え目（め）に、ひそかに [romaji: hikaeme ni, hisoka ni]dyskretnie [dɨskrɛtɲɛ]discretamente [diʃkrɛtɐ'mẽtə]незаме́тноdikkati çekmeden审慎地,不引人注目地 [pinyin: shĕnshèn de，bù yĭnrén-zhùmù de]

rentrer discrètement dans la salle دخل بخفة إلى القاعةμπαίνω διακριτικά στην αίθουσαentrar discretamente en la salarientrare con discrezione nella sala部屋（へや）にこっそりと戻（もど）る [romaji: heya ni kossori to modoru]wejść dyskretnie do salientrar discretamente na salaти́хо войти́ в залsalona dikkati çekmeden girmek暗自地进到屋里 [pinyin: ànzì de jìn dào wū lĭ.]

---

discrètement [diskʀɛtmɑ̃] adv → discreetly