discret

discret

adj. discret, discretète (lat. discretus, capable de discerner)

1.  Qui fait attention à ne pas gêner; réservé dans ses paroles et ses actions: Des voisins très discrets (bruyant, gênant). Elle est discrète sur sa vie privée (pudique).

2.  Qui sait garder un secret: Tu peux tout me dire, je suis très discrète (bavard, cancanier, indiscret).

3.  Qui n'attire pas l'attention; qui est fait de façon à ne pas être remarqué: Elle préfère les bijoux discrets (sobre; clinquant, voyant). Il lui fit un signe discret.

Synonymes et Contraires

discret

adjectif discret

1.  Qui agit avec réserve.

délicat, effacé, mesuré, pudique, réservé, retenu, timide.

curieux, effronté, indélicat, indiscret, infatué, orgueilleux -familier: casse-pieds, sans gêne -littéraire: intempérant.

2.  Qui n'attire pas l'attention.

dépouillé, furtif, modeste, sobre, voilé.

agressif, clinquant, criard, excentrique, ostensible, ostentatoire, tapageur, voyant -littéraire: tumultueux.

3.  Qui sait garder un secret.

muet, silencieux -littéraire: réticent, secret.

bavard, cancanier, jaseur, rapporteur.

Traductions

discret diskret, verschwiegen, rücksichtsvoll, sprunghaft, unstetig, unauffällig bescheiden, discreet, onopvallend, decent, onderscheiden [wiskunde], wetende te zwijgen beskeie beskeden diskreta discreto tahdikas bizalmas, diszkrét hógvær discreto beskjeden dyskretny diskret διακριτικός, εχέμυθος дискретный

adj discret, discrète [diskʀɛ, diskʀɛt]

1 qui agit sans attirer l'attention حذرδιακριτικός/-ή/-όdiscreto [ðis'kreto]discreto [dis'kreto]控（ひか）え目（め）な、つつしみ深（ぶか）い [romaji: hikaeme na, tsutsushimi bukai]dyskretny [dɨskrɛtnɨ]discreto/-ta [diʃ'krɛtu/-tɐ]сде́ржанный, скро́мныйölçülü [œlʧy'ly]不引人注目的 [pinyin: bù yĭnrén-zhùmù de]

une personne très discrète رجل حذرένας διακριτικός άνθρωποςuna persona muy discretauna persona molto discreta非常（ひじょう）に控え目な人（ひと） [romaji: hijoo ni hikaeme na hito]bardzo dyskretna osobauma pessoa muito discretaо́чень скро́мный челове́кçok ölçülü bir kişi一点都不起眼的人 [pinyin: yī diǎn dōu bù qĭyǎn de rén]

2 qui sait garder un secret كاتمεχέμυθος/-η/-οreservado [řeser'βaðo]discreto [dis'kreto]秘密（ひみつ）を守（まも）る、口（くち）が堅（かた）い [romaji: himitsu o mamoru, kuchi ga katai]dyskretny [dɨskrɛtnɨ]discreto/-taуме́ющий храни́ть та́йнуağzı sıkı能保密的,守口如瓶的 [pinyin: néng băomì de，shŏukŏu-rúpíng de]

3 qui n'attire pas l'attention خفيفδιακριτικόςsobrio ['βrjo]discreto [dis'kreto]地味（じみ）な、目立（めだ）たない [romaji: jimi na, medatanai]dyskretny [dɨskrɛtnɨ]discreto/-taнебро́скийhafif [ha'fif]平庸的，朴素的 [pinyin: píngyōng de，pŭsù de]

un maquillage discret تجميل خفيفδιακριτικό μακιγιάζun maquillaje sobrioun trucco discreto薄化粧（うすげしょう） [romaji: usugeshoo]dyskretny makijażuma maquilhagem discretaнебро́ский макия́жbelli belirsiz bir makyaj淡妆 [pinyin: dànzhuāng]

---

discret [diskʀɛ, ɛt] adj

[personne] → discreet

(fig) [musique, style] → unobtrusive; [endroit] → quiet