discret

(Mot repris de discrete)

discret, ète

adj. [ lat. discretus, capable de discerner ]
1. Qui fait attention à ne pas gêner ; réservé dans ses paroles et ses actions : Des voisins très discrets bruyant, gênant pudique
2. Qui sait garder un secret : Tu peux tout me dire, je suis très discrète bavard, cancanier, indiscret
3. Qui n'attire pas l'attention ; qui est fait de façon à ne pas être remarqué : Elle préfère les bijoux discrets sobre ; clinquant, voyant

discret

DISCRET, ÈTE. adj. Qui est réservé, retenu dans ses paroles et dans ses actions. Il est extrêmement discret. En sage et discrète personne, elle s'abstint de... Par extension, Sa conduite a été fort discrète. Il en a usé d'une manière tout à fait discrète. Plainte discrète. Reproche discret. Allusion discrète. Par extension, Toilette discrète. Couleurs, nuances discrètes. Harmonie discrète.

Il signifie aussi Qui sait garder un secret. Un homme discret. Une femme discrète.

Il a gardé son ancien sens de Séparé, distinct en termes de Mathématiques, Quantité discrète, par opposition à Quantité continue, Assemblage de plusieurs choses distinctes les unes des autres, comme les nombres, les grains d'un tas de blé. L'arithmétique a pour objet la quantité discrète.

discret

Discret, Prudens.

discret


DISCRET, ÈTE, adj. DISCRèTEMENT, adv. DISCRÉTION, s. f. [2e è moy. aux 3 1ers, é fer. au 4e: Diskrè, krète, krèteman, kré-cion. Il faut savoir gré à l'Acad. de n'avoir pas écrit discrette avec 2 t: mais il n'est pas aisé de deviner pourquoi elle écrit discrète avec l'acc. grâve sur la 2de, et discrétement avec l'acc. aigu: l'è est moyen dans l'un comme dans l'aûtre; il faut donc les marquer tous deux du même accent.] Discret, 1°. Sage et retenu dans ses paroles et ses actions, qui sait se taire et parler à propôs. "Il est extrêmement discret. — Il ne se dit des chôses que relativement aux persones. "Il en a usé d'une manière tout-à fait discrète. Conduire discrète, etc. = 2°. Qui sait garder le secret, et qui le garde fidèlement. Cet homme est fort discret: Cette femme n'est guère discrète. = Discrètement, d'une manière discrète. Parler, en user, se conduire, agir discrètement.
   DISCRÉTION, prudence, retenue, science des égards. Trév. Judicieuse retenue, circonspection dans les actions et dans les paroles. Acad. Prudence, retenue, conduite discrète. Rich. Port. À~ tout prendre, la définition de l'Acad. est la meilleûre. "Il a beaucoup de discrétion: il n'a point de discrétion. "Agir, parler avec discrétion.
   On dit adverbialement, à discrétion, sans régime, et à la discrétion, avec la prép. de. Les soldats vivent à discrétion chez leurs hôtes, quand ils y vivent sans discipline et sans aûtre règle que leur volonté. "Cette Ville s'est rendue à discrétion, sans condition, et s'en remettant à la clémence du Vainqueur. Avoir du pain, du vin, etc., à discrétion, sans qu'on le règle, et tant qu'on peut en manger, ou en boire. "Elle me mit aux mains avec un reste de ragoût de la veille et des volailles froides, une bouteille de vin presque pleine, et du pain à discrétion. MARIV. "Elle se voyoit enlever l'espoir d'une soîrée où elle auroit fait la commère à discrétion, c. à. d., tant qu'elle auroit voulu. Id. = Se mettre à la discrétion de quelqu'un, se livrer entièrement à sa volonté. "Je suis, ou, je me suis mis à la discrétion de cet homme cruel et impérieux. "Quand le salut de l'Hespérie, quand celui de Salente et d'Idoménée sera à votre discrétion, serez-vous contens? — Se remettre à la discrétion de quelqu'un, c'est s'en raporter à son jugement, à son équité. "Je me remets à votre discrétion, à sa discrétion.
   Rem. * Discrétion, en anglais, a plus d'étendûe qu'en français. Il se prend souvent pour prudence, habileté. M. Targe le traduit toujours littéralement. Il dit d'un Stathouder, qu'~ il se conduisit avec autant d'industrie que de discrétion. L'un et l'aûtre mot sont impropres en ce sens, dans notre Langue.
   DISCRÉTION, est aussi ce qu' on gage, ou qu'on joûe, sans le marquer précisément, et le laissant à la volonté de celui qui perdra. Gageons, jouons une discrétion. Perdre, gagner une discrétion.

Synonymes et Contraires

discret

adjectif discret
3.  Qui sait garder un secret.
muet, silencieux -littéraire: réticent, secret.
Traductions

discret

(diskʀɛ)

discrète

diskret, verschwiegen, rücksichtsvoll, sprunghaft, unstetig, unauffälligdiscreet, discrete, quiet, unobtrusivebescheiden, discreet, onopvallend, decent, onderscheiden [wiskunde], wetende te zwijgenbeskeiebeskedendiskretadiscretotahdikasbizalmas, diszkréthógværdiscretobeskjedendyskretnydiskretδιακριτικός, εχέμυθοςдискретный離散Diskrétní (diskʀɛt)
adjectif
1. qui agit sans attirer l'attention une personne très discrète
2. qui sait garder un secret Tu peux lui faire confiance, il est discret.
3. qui n'attire pas l'attention un maquillage discret

discret

[diskʀɛ, ɛt] adj
[personne] → discreet
(fig) [musique, style] → unobtrusive; [endroit] → quiet