discussion

discussion

n.f. discussion (lat. discussio, secousse)

1.  Examen critique, débat: La discussion d'un projet de loi.

2.  Échange de propos vifs; dispute: Une violente discussion éclata entre les automobilistes (querelle).

3.  Échange de propos, d'idées: Leur discussion porte sur ce film (conversation).

Synonymes et Contraires

discussion

nom féminin discussion

1.  Échange de propos.

débat, délibération, dialogue, palabre -vieux: dispute.

monologue, soliloque.

2.  Échange d'opinions contraires.

altercation, contestation, controverse, démêlé, différend, passe d'armes, polémique, querelle -familier: chamaille, chamaillerie, dispute, scène.

accord, entente.

Traductions

discussion Diskussion, Erörterung, Aussprache, Gespräch, Plauderei bespreking, discussie, gesprek, twist, woordenstrijd, woordentwist, woordenwisseling, praatje דֶבֶב (ז), דיון (ז), הידיינות (נ), התדיינות (נ), התווכחות (נ), התפלמסות (נ), ויכוח (ז), חילופי דברים (ז״ר), ניצוח (ז), פולמוס (ז), ריב שפתיים (ז), שיח (ז), שיח ושיג, שיחה (נ), הִתְדַּיְּנוּת, חִלּוּפֵי דְּבָרִים, וִכּוּחַ, שִׂיחַ, הִתְפַּלְמְסוּת priparolo discusión, porfía, charla, conversación, deliberación वार्ता discussão, bate-papo, palestra συζήτηση, κουβεντούλα, λόγια discussione, disputa, questione, chiacchierata, conversazione دردشة, كلام, مناقشة diskuse, přednáška, rozhovor chat, diskussion, snak keskustelu, puhe, rupattelu čavrljanje, rasprava, razgovor おしゃべり, 討議, 話 강연, 잡담, 토론 diskusjon, prat, snakk dyskusja, pogawędka, rozmowa беседа, обсуждение, разговор diskussion, pratstund, samtal การแสดงปาฐกถา, การปรึกษาหารือ, การพูดคุยกันเล่นๆ konuşma, sohbet bài nói chuyện, chuyện phiếm, sự thảo luận 交谈, 聊天, 讨论

n f discussion [diskysjɔ̃] fait d'échanger des idées sur un sujet حوارσυζήτησηdiscusión [ðisku'sjon]discussione [disku's:jone]討議（とうぎ）、討論（とうろん） [romaji: toogi, tooron]dyskusja [dɨskusja]диску́ссияtartışma [taɾtɯʃ'ma]讨论 [pinyin: tǎolùn]

avoir une discussion avec qqn تحاور مع شخصέχω μια συζήτηση με κπtener una discusión con alguienavere una discussione con qlcu～と言（い）い争（あらそ）う [romaji: ~to ii arasou]rozmówić się z kimśter uma discussão com alguémдискути́ровать с кем-л.biriyle tartışmak与某人讨论 [pinyin: yŭ mǒurén tǎolùn]

une discussion surau sujet de qqch نقاش عن/حول شيءμια συζήτηση πάνω σε/με θέμα κτuna discusión sobre / relativa a algouna discussione su / a proposito di qlco～についての討論 [romaji: ~ni tsuite no tooron]dyskusja na temat czegośuma discussão sobre algoдиску́ссия о чём-л./на те́му чего́-л.bir konuda tartışmak商讨,争论某事 [pinyin: shāngtǎo, zhēnglùn mǒushì]

---

discussion [diskysjɔ̃] nf → discussion