discuter


Recherches associées à discuter: apporter, discuter de

discuter

v.t. [ lat. discutere, secouer ]
1. Parler d'un problème, examiner avec soin une question : Le comité discute le cas d'un athlète accusé de dopage débattre, délibérer de, traiter
2. Mettre en question ; contester : Elle n'admet pas qu'on discute ses ordres critiquer marchander
v.t. ind.
(de) Parler, échanger des idées sur tel ou tel sujet : Ils discutent de leur travail converser, s'entretenir

se discuter

v.pr.
Ça se discute,
Fam. il y a des arguments pour et contre.

discuter


Participe passé: discuté
Gérondif: discutant

Indicatif présent
je discute
tu discutes
il/elle discute
nous discutons
vous discutez
ils/elles discutent
Passé simple
je discutai
tu discutas
il/elle discuta
nous discutâmes
vous discutâtes
ils/elles discutèrent
Imparfait
je discutais
tu discutais
il/elle discutait
nous discutions
vous discutiez
ils/elles discutaient
Futur
je discuterai
tu discuteras
il/elle discutera
nous discuterons
vous discuterez
ils/elles discuteront
Conditionnel présent
je discuterais
tu discuterais
il/elle discuterait
nous discuterions
vous discuteriez
ils/elles discuteraient
Subjonctif imparfait
je discutasse
tu discutasses
il/elle discutât
nous discutassions
vous discutassiez
ils/elles discutassent
Subjonctif présent
je discute
tu discutes
il/elle discute
nous discutions
vous discutiez
ils/elles discutent
Impératif
discute (tu)
discutons (nous)
discutez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais discuté
tu avais discuté
il/elle avait discuté
nous avions discuté
vous aviez discuté
ils/elles avaient discuté
Futur antérieur
j'aurai discuté
tu auras discuté
il/elle aura discuté
nous aurons discuté
vous aurez discuté
ils/elles auront discuté
Passé composé
j'ai discuté
tu as discuté
il/elle a discuté
nous avons discuté
vous avez discuté
ils/elles ont discuté
Conditionnel passé
j'aurais discuté
tu aurais discuté
il/elle aurait discuté
nous aurions discuté
vous auriez discuté
ils/elles auraient discuté
Passé antérieur
j'eus discuté
tu eus discuté
il/elle eut discuté
nous eûmes discuté
vous eûtes discuté
ils/elles eurent discuté
Subjonctif passé
j'aie discuté
tu aies discuté
il/elle ait discuté
nous ayons discuté
vous ayez discuté
ils/elles aient discuté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse discuté
tu eusses discuté
il/elle eût discuté
nous eussions discuté
vous eussiez discuté
ils/elles eussent discuté

DISCUTER

(di-sku-té) v. a.
Examiner par un débat. Discuter un fait, un point de droit.
Nous discutâmes la question de savoir si.... Il n'est pas ici question de discuter les motifs de l'amour de Dieu [BOSSUET, 4e écrit.]
Discuter quelqu'un, discuter ses droits, ses prétentions à une admission, à une candidature. Absolument. Nous avons longtemps discuté là-dessus. Discutons, ne disputons pas.
Enfermé dans les faits, il dénombrait et il détaillait, rarement il discutait [MAIRAN, Éloges, Petit.]
Terme de jurisprudence. Opérer la discussion. Discuter les biens. Discuter un débiteur en ses biens, dans ses biens.
Se discuter, être discuté. La chose se discuta avec beaucoup d'habileté de part et d'autre.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Si fut la chose moult bien discutée, comme il affiert à si pesante besongne [, Bouciq. III, 4]
  • XVIe s.
    Je ne discute point si JesusChrist a pu imprimer sur une pierre la forme de son pied, mais je dispute seulement du fait [CALV., 157]
    Il dit avoir experimenté la fiante de chevre à discuter [dissiper] les tumeurs scirrheuses [PARÉ, V, 23]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. discutere, dissiper, secouer, et figurément, examiner, discuter, de dis.... préfixe, et cutere, frapper.

discuter

DISCUTER. v. tr. Examiner, débattre avec quelqu'un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre. Discuter un fait. Discuter un point de droit. Il a bien discuté la vérité de ce fait. Discuter une affaire, une question. Cette affaire a été bien discutée. Discuter un projet de loi, une loi. Discuter d'une affaire, d'un point litigieux. Absolument, Nous avons longtemps discuté. Discutons, et ne disputons pas.

En termes de Jurisprudence. Discuter les biens d'un débiteur, Les rechercher et les faire vendre en justice. On dit aussi Discuter un débiteur en ses biens, dans ses biens, ou simplement, Discuter un débiteur, Discuter les biens d'un débiteur. Il faut discuter le principal obligé avant que d'attaquer la caution.

Il est aussi intransitif et signifie Manifester une opinion différente de celle d'une ou de plusieurs personnes. Ils ont longtemps discuté sans pouvoir se mettre d'accord. Discuter avec aigreur.

discuter

Discuter, act. acut. Est esplucher et examiner par parcelles. Ainsi dit on, Discuter les opinions, examiner chacune d'icelles à part, et Discuter les meubles d'un obligé avant les immeubles, Res mobiles sint ne soluendo prius explorare, disquirere. Le tout vient de Discutio Latin, jaçoit que le François se licentie un peu en l'usage de ce verbe.

Apres avoir tout bien discuté en sa pensée, id est, debatu et disputé.

Synonymes et Contraires

discuter

verbe transitif discuter
1.  Examiner une question.
2.  Mettre en question quelque chose.

discuter

verbe transitif indirect discuter
2.  Parler pour obtenir quelque chose.
Traductions

discuter

(diskyte)
verbe intransitif
1. parler avec qqn discuter de qqch avec qqn
2. s'opposer à qqn, dire qu'on n'est pas d'accord On ne discute pas !

discuter

plaudern, diskutieren, erörtern, besprechen, verhandelndiscuss, chat, talk over, arguebespreken, discuteren, vangedachtenwisselen, betwisten, discussiëren, praten, praten (over), tegenspreken, redetwisten, kletsenבא בדברים עם-, גלגל שיחה, דסקס (פיעל), התדיין (התפעל), התווכח (התפעל), התנגח (התפעל), התנצח (התפעל), התפלמס (התפעל), פלפל (פיעל), שוחח (פיעל), פִּלְפֵּל, שׂוֹחֵחַ, הִתְפַּלְמֵס, הִתְוַכֵּחַ, הִתְנַצֵּחַ, דִּסְקֵסxarrardiscutir, charlar, deliberarsohbet etmek, görüşmekσυζητώ, κουβεντιάζωdiscutere, dìsputare, ragionare, chiacchierareيُثَرْثَرُ, يُناقِشُdiskutovat, povídat sichatte, diskuterejutella, keskustellačavrljati, raspravljati・・・を話し合う, おしゃべりする잡담하다, 토론하다diskutere, småpratepogawędzić, przedyskutowaćbater papo, conversar, discutirболтать, обсуждатьdiskutera, prataคุยเล่น, ปรึกษาหารือtán gẫu, thảo luận聊天, 讨论討論
verbe transitif
1. débattre discuter un sujet d'actualité
2. mettre en doute, contester discuter un ordre

discuter

[diskyte]
vt
(= contester) → to question, to dispute
(= débattre) [+ prix] → to haggle over
vi
(= causer) → to talk
Nous avons discuté pendant des heures → We talked for hours.
discuter de → to talk about, to discuss
(= ergoter) → to argue
C'est ce que j'ai décidé, alors ne discutez pas! → That's what I've decided, so don't argue!
(= débattre) discuter de [+ prix] → to discuss [diskyte] vpr/pass (exprime le doute) → to be debatable
ça se discute → that's debatable