disparu

disparu

adj. et n. disparu, disparue

Mort ou considéré comme mort: Un marin porté disparu. Trente blessés et deux disparus.

Synonymes et Contraires

disparu

nom disparu

Personne considérée comme morte.

décédé, défunt, mort -littéraire: trépassé.

Traductions

disparu נגוז (ת), נעדר (ת) verdwenen, vermist, uitgestorven, weg verschollen, ausgestorben disperso, estinto, scomparso منقرض vyhynulý uddød εξαφανισμένος extinto sukupuuttoon kuollut izumro 絶滅した 멸종한 utdødd wymarły extinto вымерший utdöd สูญพันธุ์ soyu tükenmiş tuyệt chủng 熄灭的

adj disparu, disparue [dispaʀy] se dit de qqn que l'on considère comme mort مفقودαγνοούμενος/-η/-οdesaparecido [ðesapare'θiðo]scomparso [skom'parso]; disperso [dis'pɛrso]行方不明（ゆくえふめい）になった [romaji: yukue fumee ni natta]zaginiony [zagiɲɔnɨ]челове́к, счита́ющийся уме́ршимölmüş失踪的 ;死亡的,消灭的,灭亡的 [pinyin: shīzōng de；sĭwáng de，xiāomiè de，mièwáng de]

une personne disparue شخص مفقودένας αγνοούμενοςuna persona desaparecidauna persona scomparsa行方不明者（しゃ） [romaji: yukue fumee-sha]osoba zaginionauma pessoa desaparecidaпропа́вший бе́з вести, у́мерший челове́кölmüş bir kişi失踪的人 [pinyin: shīzōng de rén]

être porté disparu اعتُبِرَ مفقوداφέρομαι αγνοούμενοςdeclarado desaparecidoessere dato per disperso行方不明となっている [romaji: yukue fumee to natteiru]być uznanym za zaginionegoser dado como desaparecidoölmüş sayılmak被列为失踪人口 [pinyin: bèi lièwéi shīzōng rénkǒu]

n m / f disparu, disparue

1 personne morte ميتνεκρός/-ήmuerto ['mwerto]morto ['m§rto]; morta ['m§rta]死者（ししゃ） [romaji: shisha]nieboszczyk [ɲɛbɔʃʧɨk]; nieboszczka [ɲɛbɔʃʧka]morto/-taмертве́цölü [œ'ly]死人,死者,尸体 [pinyin: sĭrén，sǐzhě，shītǐ]

2 personne considérée comme morte مفقودαγνοούμενος/-ηdesaparecido [ðesapare'θiðo]disperso [dis'pɛrso]; dispersa [dis'pɛrsa]行方不明者（しゃ） [romaji: yukue fumee-sha]zmarły [zmarwɨ]; zmarła [zmarwa]desaparecido/-daпропа́вший/-ая без ве́стиölü [œ'ly]生死不明的人 [pinyin: shēngsĭ bù míng de rén]

les disparus d'une catastrophe ألمفقودون بكارثةοι αγνοούμενοι μιας καταστροφήςlos desaparecidos de una catástrofei dispersi di una catastrofe大事故（だいじこ）の行方不明者 [romaji: dai-jiko no yukue fumee-sha]zmarli w katastrofieos desaparecidos numa catástrofeпропа́вшие без ве́сти в результа́те катастро́фыbir felaketin ölüleri于灾害中丧生的人 [pinyin: yú zāihài zhōng sàngshēng de rén]

---

disparu [dispaʀy]

pp de disparaître
être porté disparu → to be reported missing

nm/f

(= porté disparu) → missing person

(= défunt) → departed