dispense

dispense

n.f.
Permission accordée de ne pas faire une chose obligatoire ; document qui atteste cette permission : Dispense d'âge autorisation spéciale de faire une chose avant l'âge fixé par la loi

DISPENSE

(di-span-s') s. f.
Au sens positif, qui dérive directement de dispenser, distribuer, autorisation, permission. Dispense de manger de la viande. Le pape ne donne point de dispense de ce qui est contre le droit divin.
À Rome on ne lit point Boccace sans dispense [LA FONT., Ball. sur les romans.]
Dispense de mariage, proprement dispense relative aux empêchements, mais aussi, dans le droit canonique, aux publications et au domicile.
On attendait la dispense de Rome pour aller à l'autel [MARMONT., Mém. VIII]
Indulgence, remise.
On écrit que l'Église donne des dispenses des crimes les plus atroces [BOSSUET, Avert. 4]
Au sens négatif, permission de ne pas faire, exemption. Dispense de jeûner. Dispense de faire maigre. L'administration accorde des dispenses d'âge, d'examen en certains cas qui paraissent les comporter.
La rigueur de la mort se voulut assouvir, Et mon affection n'en put avoir dispense [MALH., VI, 20]
.... Enfin il était homme ; On n'a point pour la mort de dispense de Rome [MOL., l'Étour. II, 4]
D'abord il [Halley, célèbre astronome anglais] prit ses degrés de maître ès arts, ayant obtenu des dispenses honorables à l'occasion de son voyage [MAIRAN, Éloges, Halley.]
Par extension.
Vos souffrances seraient donc le désaveu de votre doctrine ; votre croix, la dispense de vos préceptes crucifiants, et votre mort douloureuse, l'adoucissement de votre Évangile ? [MASS., Car. Passion.]
La pièce qui constate la dispense. Voyons votre dispense.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Mais de vin [il] se faut abstenir ; Ne pourroi-je point obtenir Pour cet effet quelque dispense ? [BASSELIN, LIII]
  • XVIe s.
    Son mariage estant declaré nul, et la dispense nulle, comme donnée sur un cas non dispensable [M. DU BELL., 191]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. DISPENSER.

dispense

DISPENSE. n. f. Exemption, acte par lequel on dispense une personne de quelque chose. Dispense de tutelle. Dispense de bans. Dispense de résider. Demander, accorder dispense, une dispense, des dispenses. Obtenir dispense en cour de Rome. Le Pape a accordé cette dispense. Il a eu sa dispense de Rome. Dispense du Pape.

DISPENSE désigne aussi la Pièce qui constate l'exemption. Montrez-moi votre dispense.

Dispense d'âge, Exemption des conditions ou Dérogation aux conditions d'âge exigées pour un examen, un concours.

Il signifie par analogie Permission de faire une chose contraire à ce qui est prescrit. Dispense d'épouser une parente.

dispense


DISPENSE, s. f. [Dispanse: 2e lon. 3e e muet]. Il a le 2d sens de dispenser, et il en a les régimes, comme dispensation correspond au premier sens de ce verbe. — Exemption de la règle ordinaire. Dispense de la loi; dispense d'âge. Dispense de résider. Demander, acorder, obtenir dispense (sans article) ou une dispense. — Quelquefois il ne signifie que permission: "dispense de manger de la viande, d'épouser une parente, etc.

Synonymes et Contraires

dispense

nom féminin dispense
Autorisation donnée à quelqu'un.
Traductions

dispense

פטור (ז), שחרור (ז), פְּטוֹרvrijstellingexemption, dispensationdispensaосвобождаване豁免fritagelsevapautus면제 (dispɑ̃s)
nom féminin
autorisation de ne pas faire qqch une dispense de sport

dispense

[dispɑ̃s] nfexemption
dispense d'âge (= autorisation exceptionnelle, exemption) → special exemption from age limit (= permission) → special permission