disponible

disponible

adj. disponible (lat. disponibilis)

1.  Dont on peut disposer, que l'on peut utiliser: Deux places sont encore disponibles (inoccupé, libre, vacant; occupé). Cet argent sera disponible dans quatre ans (indisponible).

2.  Qui a du temps pour faire qqch: Il est disponible le mercredi matin (libre; pris).

3.  Qui accueille bien ce qui est différent ou nouveau: Un esprit disponible (ouvert).

4.  Se dit d'un fonctionnaire ou d'un militaire en disponibilité.

Synonymes et Contraires

disponible

adjectif disponible

1.  Dont on peut disposer.

inoccupé, libre, prêt, vacant, vide.

indisponible, occupé.

2.  Qui est libre pour une activité.

libre.

accablé, débordé, écrasé, pris.

3.  Qui est accueillant.

ouvert.

absorbé, accaparé, engagé, sourd.

Traductions

disponible זמין (ת), ישיג (ת), יָשִׂיג, זָמִין beschikbaar, op non-actief, op wachtgeld, vrij, verkrijgbaar disponible greifbar, verfügbar, zugänglich disponibile متوفر dostupný ledig διαθέσιμος saatavana oleva raspoloživ 利用できる 사용할 수 있는 tilgjengelig dostępny disponível имеющийся в распоряжении tillgänglig มีอยู่ uygun sẵn có 可用的

adj disponible [dispɔnibl]

1 que l'on peut occuper, utiliser شاغرελεύθερος/-η/-οdisponible [dispo'niβle]disponibile [dispo'nibile]空（あ）いている、すぐにでも使（つか）える [romaji: aiteiru, sugunidemo tsukaeru]wolny [vɔlnɨ]disponível [dəʃpu'nivɛl]свобо́дный, име́ющийся в нали́чииkullanılabilir空出的,可用的 [pinyin: kòngchū de，kĕ yòng de]

une place disponible مكان شاغرμια ελεύθερη θέσηun lugar disponibleun posto libero空席（くうせき） [romaji: kuuseki]wolne miejsceum lugar disponívelсвобо́дное ме́стоserbest bir yer空余的座位 [pinyin: kòngyú de zuòwèi]

2 libre pour faire qqch متفرغδιαθέσιμος/-η/-οdesocupado [ðesoku'paðo]disponibile [dispo'nibile]手（て）のあいている、暇（ひま）な [romaji: ###te no aiteiru, hima na]wolny [vɔlnɨ]disponívelсвобо́дный, неза́нятыйboş olmak可自由处理的,可自行使用的 [pinyin: kĕ zìyóu chŭlĭ de，kĕ zìxíng shĭyòng de]

être disponible le lundi يكون متفرغا الإثنينείμαι διαθέσιμος τη Δευτέραestar desocupado el lunesessere disponibile il lunedì月曜日（げつようび）は手があいている [romaji: getsuyoo-bi wa te ga aiteiru]być wolnym w poniedziałkiestar disponível na segunda-feiraбыть свобо́дным по понеде́льникамpazartesi günü boş olmak星期一有空 [pinyin: xīqīngyī yǒukòng]

---

disponible [dispɔnibl] adj

[appartement, service, fonds] → available

[personne] (= prêt à écouter) → prepared to listen, ready to listen

[personne] (= prêt à aider)
C'est quelqu'un de très disponible → She's always there when you need her.

[personne] (= qui a du temps libre)
Je ne suis pas disponible ce soir → I'm not free tonight.