Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 724 060 208 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

disponible

0,01 sec.
disponible
adj. disponible (lat. disponibilis)
1.  Dont on peut disposer, que l'on peut utiliser: Deux places sont encore disponibles (inoccupé, libre, vacant; occupé). Cet argent sera disponible dans quatre ans (indisponible).
2.  Qui a du temps pour faire qqch: Il est disponible le mercredi matin (libre; pris).
3.  Qui accueille bien ce qui est différent ou nouveau: Un esprit disponible (ouvert).
4.  Se dit d'un fonctionnaire ou d'un militaire en disponibilité.
Synonymes et Contraires
disponible
adjectif disponible
1.  Dont on peut disposer.
2.  Qui est libre pour une activité.
3.  Qui est accueillant.
Traductions
disponible זמין (ת), ישיג (ת), יָשִׂיג, זָמִין beschikbaar, op non-actief, op wachtgeld, vrij, verkrijgbaar disponible greifbar, verfügbar, zugänglich disponibile متوفر dostupný ledig διαθέσιμος saatavana oleva raspoloživ 利用できる 사용할 수 있는 tilgjengelig dostępny disponível имеющийся в распоряжении tillgänglig มีอยู่ uygun sẵn có 可用的
adj disponible [dispɔnibl]
1 que l'on peut occuper, utiliser شاغرελεύθερος/-η/-οdisponible [dispo'niβle]disponibile [dispo'nibile]空(あ)いている、すぐにでも使(つか)える [romaji: aiteiru, sugunidemo tsukaeru]wolny [vɔlnɨ]disponível [dəʃpu'nivɛl]свобо́дный, име́ющийся в нали́чииkullanılabilir,的 [pinyin: kòngchū de,kĕ yòng de]
une place disponible مكان شاغرμια ελεύθερη θέσηun lugar disponibleun posto libero空席(くうせき) [romaji: kuuseki]wolne miejsceum lugar disponívelсвобо́дное ме́стоserbest bir yer位 [pinyin: kòngyú de zuòwèi]
2 libre pour faire qqch متفرغδιαθέσιμος/-η/-οdesocupado [ðesoku'paðo]disponibile [dispo'nibile]手(て)のあいている、暇(ひま)な [romaji: ###te no aiteiru, hima na]wolny [vɔlnɨ]disponívelсвобо́дный, неза́нятыйboş olmak,使的 [pinyin: kĕ zìyóu chŭlĭ de,kĕ zìxíng shĭyòng de]
être disponible le lundi يكون متفرغا الإثنينείμαι διαθέσιμος τη Δευτέραestar desocupado el lunesessere disponibile il lunedì月曜日(げつようび)は手があいている [romaji: getsuyoo-bi wa te ga aiteiru]być wolnym w poniedziałkiestar disponível na segunda-feiraбыть свобо́дным по понеде́льникамpazartesi günü boş olmak空 [pinyin: xīqīngyī yǒukòng]

disponible [dispɔnibl] adj
[appartement, service, fonds] → available
[personne] (= prêt à écouter) → prepared to listen, ready to listen
[personne] (= prêt à aider)
C'est quelqu'un de très disponible → She's always there when you need her.
[personne] (= qui a du temps libre)
Je ne suis pas disponible ce soir → I'm not free tonight.


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.