disposé

disposé

adj. disposé, disposée

Arrangé de telle ou telle manière: Un buffet joliment disposé.

---

Être bien, mal disposé, être de bonne ou de mauvaise humeur. Être bien, mal disposé à l'égard de qqn, vouloir ou ne pas vouloir lui être utile ou agréable.

Synonymes et Contraires

disposé

adjectif disposé

Qui est susceptible de.

en humeur de, enclin, porté.

Traductions

disposé מוכן ומזומן (ת), ערוך (ת), עָרוּךְ, מוּכָן וּמְזֻמָּן bereid, gehumeurd, gemutst, gerangschikt διατεθειμένος, πρόθυμος disposto, portato, predisposto, volenteroso مستعد ochotný villig gewillt deseoso valmis johonkin voljan 進んで･･･する …하고 싶은 마음이 드는 villig skłonny disposto желающий villig อย่างสมัครใจ istekli sẵn lòng 乐意的

adj disposé, disposée [dispoze]

1 prêt à faire qqch مستعدδιατεθειμένος/-η/-οdispuesto [ðis'pwesto]disposto [dis'posto]; disponibile [dispo'nibile]～する気（き）になっている、するつもりがある [romaji: ~suru ki ni natteiru, suru tsumori ga aru]gotowy [gɔtɔvɨ]disposto/-ta [diʃ'poʃtu/-tɐ]располо́женный, настро́енный-e,-meye hazır准备...,打算... [pinyin: zhŭnbèi...，dăsuàn...]

être disposé au dialogue يكون مستعدا للحوارείμαι διατεθειμένος να προχωρήσω σε διάλογοestar dispuesto al diálogoessere disposto al dialogo対話（たいわ）の準備（じゅんび）がある [romaji: taiwa no junbi ga aru]być gotowym do dyskusjiestar disposto para o diálogoбыть настро́енным на разгово́рikili konuşmaya hazır olmak准备进行对话 [pinyin: zhŭnbèi jìnxíng duìhuà]

2 placé, mis d'une certaine manière مرتبτοποθετημένος/-η/-οpuesto ['pwesto]disposto [dis'posto]並（なら）べられた [romaji: naraberareta]ułożony [uwɔʒɔnɨ]disposto/-taрасполо́женный, размещённыйyerleştirilmiş被安排的,被布置的 [pinyin: bèi ānpái de，bèi bùzhì de]

des objets disposés en rond أغراض مرتبة بشكل دائرةαντικείμενα τοποθετημένα σε κύκλοunos objetos puestos en rondadegli oggetti disposti in cerchioぐるりと円形（えんけい）に並んだ品々（しなじな） [romaji: gururi to enkee ni naranda shinajina]przedmioty ułożone w okrągobjectos dispostos em círculoпредме́ты, вы́ложенные кру́гомdaire halinde yerleştirilmiş nesneler被排成圆形的物体 [pinyin: bèi páichéng yuánxíng de wùtĭ]

---

disposé [dispoze] adj

(d'une certaine manière) → laid-out
bien disposé → well laid-out
mal disposé → poorly laid-out
disposés en étoile → in a star shape

(d'une certaine humeur) bien disposé → in a good mood
mal disposé → in a bad mood
bien disposé pour qn, bien disposé envers qn → well disposed towards sb
mal disposé envers qn → ill-disposed towards sb

(= prêt) disposé à faire → willing to do, prepared to do
Il était disposé à m'aider → He was willing to help me.
disposé à qch → open to sth
Ils n'étaient pas disposés à la conciliation → They weren't open to conciliation.