dispositif

dispositif

n.m.
1. Ensemble de pièces constituant un mécanisme, un appareil quelconque ; ce mécanisme, cet appareil : La porte est munie d'un dispositif de sécurité.
2. Ensemble des mesures prises, des moyens mis en œuvre dans un but déterminé : Le préfet met en place un dispositif de surveillance devant les écoles.
3. Dans la langue juridique, partie d'un jugement dans laquelle est exprimée la décision du tribunal.

DISPOSITIF2

(di-spô-zi-tif) s. m.
Terme de jurisprudence. Les dispositions d'une loi. La partie du jugement qui contient la décision des juges.
Terme de mécanique. Plan suivant lequel une chose a été établie.
On a fait à l'Opéra l'essai d'un nouveau dispositif de la rampe, destiné à éclairer les acteurs pendant les représentations [MORIN, Comptes rendus, Acad. des sc. t. LII, p. 454]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Ce n'estoient que paroles narratives, et non dispositives ne effectuelles [JUVÉN. DES URSINS, Hist. de Charles VI, p. 294, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. DISPOSER.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    2. DISPOSITIF.
    Ajoutez :
  • Des dispositifs de mines, des opérations exécutées pour établir des mines.
    En prévision des événements qui se déroulaient, des dispositifs de mine avaient été ménagés dans les ponts de... ; mais un seul de ces dispositifs, celui du pont-barrage d'Ars, avait été chargé [, Gaz. des Trib. 6-7 oct. 1873, p. 963, 2e col.]

dispositif

DISPOSITIF. n. m. T. de Droit. Partie d'une loi, d'un édit, d'un jugement, d'une ordonnance, d'un décret, d'un arrêté, d'un arrêt, etc., qui en contient la décision et les dispositions pratiques, par opposition au préambule, aux motifs, etc. Le dispositif d'une ordonnance, d'un édit. Le préambule de cet arrêté ne s'accorde guère avec le dispositif. Le dispositif d'un jugement, d'un arrêt. On dit aussi Le dispositif d'un traité entre nations.

En termes d'Arts, il se dit généralement de Toute manière de disposer les différentes parties d'un appareil ou des Travaux exécutés en vue d'une exploitation de carrière, de mine, etc.

dispositif


DISPOSITIF, s. m. [Dispozitif.] Le prononcé d'un Édit, d'une Déclaration, d'une Sentence, d'un Arrêt. "Le dispositif... porte que... Ce terme sert à distinguer le prononcé, du d'une Sentence, d'un Arrêt et du Préambule d'un Édit, d'une Déclaration.

Synonymes et Contraires

dispositif

nom masculin dispositif
1.  Pièces qui forment un mécanisme.
2.  Ensemble de mesures.
Traductions

dispositif

device, contrivance, mechanism, applianceהתקן (ז), מנגנון (ז), מערך (ז), מַנְגָּנוֹן, מַעֲרָךְ, הֶתְקֵןapparaat, mechanisme, opstelling [leger], toesteldispositivoVorrichtung, Gerätустройствоdispositivo, congegno, meccanismoأَدَاةzařízeníanordningσυσκευήlaitenaprava装置장치innretningurządzeniedispositivoanordningอุปกรณ์araçthiết bị器件устройство設備 (dispozitif)
nom masculin
ensemble des pièces d'unappareil

dispositif

[dispozitif] nm
(= appareil) → device
dispositif de sûreté → safety device
(= organisation, plan) → system, plan of action
(dans un règlement, une législation)provision
Ce cas est heureusement prévu par un nouveau dispositif qui vient d'entrer en vigueur → This case is fortunately covered by a new provision that has just come into force.
(DROIT) [jugement] → pronouncement