dispositif

dispositif

n.m. dispositif

1.  Ensemble de pièces constituant un mécanisme, un appareil quelconque; ce mécanisme, cet appareil: La porte est munie d'un dispositif de sécurité.

2.  Ensemble des mesures prises, des moyens mis en œuvre dans un but déterminé: Le préfet met en place un dispositif de surveillance devant les écoles.

3.  Dans la langue juridique, partie d'un jugement dans laquelle est exprimée la décision du tribunal.

Synonymes et Contraires

dispositif

nom masculin dispositif

1.  Pièces qui forment un mécanisme.

appareil, machine -familier: mécanique.

2.  Ensemble de mesures.

agencement, combinaison.

Traductions

dispositif התקן (ז), מנגנון (ז), מערך (ז), הֶתְקֵן, מַעֲרָךְ, מַנְגָּנוֹן apparaat, mechanisme, opstelling [leger], toestel dispositivo Vorrichtung, Gerät устройство congegno, dispositivo, meccanismo مُعَدَّة zařízení anordning συσκευή laite naprava 装置 장치 innretning urządzenie dispositivo anordning อุปกรณ์ araç thiết bị 器件

n m dispositif [dispozitif] ensemble des pièces d'un appareil مكونات جهازμηχανισμόςdispositivo [ðisposi'tiβo]dispositivo [dispozi'tivo]装置（そうち）、仕掛（しか）け [romaji: soochi, shikake]urządzenie [uʒɔnʣɛɲɛ]устро́йствоdüzen [dy'zen]装备,装置,设备 [pinyin: zhuāngbèi，zhuāngzhì，shèbèi]

---

dispositif [dispozitif] nm

(= appareil) → device
dispositif de sûreté → safety device

(= organisation, plan) → system, plan of action

(dans un règlement, une législation) → provision
Ce cas est heureusement prévu par un nouveau dispositif qui vient d'entrer en vigueur → This case is fortunately covered by a new provision that has just come into force.

(DROIT) [jugement] → pronouncement