disque

disque

n.m. disque (lat. discus, palet)

1.  Plaque circulaire, contenant un enregistrement sonore ou visuel: Écouter un disque compact.

2.  En informatique, support circulaire permettant d'enregistrer des informations dans un ordinateur: Enregistrer des fichiers sur le disque dur. Disque souple (= disquette).

3.  Plaque circulaire pesante que lancent les athlètes: Le lancer du disque.

4.  En astronomie, surface circulaire visible d'un astre: Le disque de la Lune.

5.  En géométrie, ensemble des points qui se trouvent à l'intérieur du cercle.

---

Disque intervertébral, cartilage séparant deux vertèbres. Disque numérique, disque sur lequel l'information est enregistrée sous forme de signaux numériques. Disque optique, disque dont les signaux sont lus par lecture optique. Disque optique compact, cédérom.

Synonymes et Contraires

disque

nom masculin disque

1.  Objet plat et circulaire.

auréole, cercle, rond.

2.  Familier. Chose qu'on répète souvent.

chanson, leitmotiv, rengaine, scie -familier: couplet, refrain, ritournelle -littéraire: antienne.

Traductions

disque Diskus, Wurfscheibe, Platte, Scheibe discus, grammofoonplaat, plaat, schijf, discus(werpen), geheugenschijf [computer], schijf דיסק (ז), דיסקוס (ז), דסקוס (ז), תקליט (ז), תַּקְלִיט, דִּיסְק, דִּיסְקוּס plaat, skyf disc diskos, skive disko disco kiekko, levy lemez disco, dischi, disco magnetico, unità a accesso diretto dysk, płyta disco platta, skiva δίσκος قرص kotouč disk ディスク 디스크 skive диск แผ่นดิสค์ disk vật hình đĩa 盘

n m disque [disk]

1 support sur lequel est enregistrée de la musique إسطوانةdiscodisco ['disko]płyta [pwɨta]диск

écouter un disque ألاستماع إلى اسطوانةακούω ένα δίσκοescuchar un discoascoltare un discoレコードを聞（き）く [romaji: rekoodo o kiku]słuchać płytyouvir um discoслу́шать дискplak dinlemek听唱片 [pinyin: tīng chàngpiàn]

2 support sur lequel sont enregistrées des donnéesinformatiques قرصδίσκοςdisco ['disko]＜データ記憶用（きおくよう）＞ディスク [romaji: ###(deeta kioku-yoo) disuku]disco光碟片 [pinyin: guāngdiépiàn]

le disque dur d'un ordinateur قرص صلب لحاسوبο σκληρός δίσκος ενός υπολογιστήel disco duro de un ordenadoril disco rigido di un computerコンピュータのハードディスク [romaji: konpyuuta no haado disuku]dysk twardy komputerao disco duro do computadorжёсткий компью́терный диск, винче́стерbir bilgisayarın hard diski电脑硬盘 [pinyin: diànnǎo yìngpán]

3 objet rond et plat قرصδίσκοςdisco ['ðisko]disco ['disko]円盤（えんばん）、盤 [romaji: enban, ban]dysk [dɨsk]discoдискdisk [disk]圆盘,盘状物 [pinyin: yuánpán，pánzhuàngwù]

---

disque [disk] nm

(MUSIQUE) (= vinyle) → record

(INFORMATIQUE) → disk

(= forme, pièce) → disc

(SPORT) → discus
disque compact nm → compact disc
disque compact interactif nm → CD-I