dissoudre

dissoudre

v.t. dissoudre (du lat. dissolvere, désagréger) [conj. 87]

1.  Mélanger un corps solide ou gazeux avec un liquide: Ils dissolvent de l'aspirine dans un verre d'eau (délayer, fondre).

2.  Mettre fin légalement à: Elle souhaite dissoudre son mariage (annuler, invalider). Le président de la République a dissous l'Assemblée nationale.

v.pr. se dissoudre

Perdre sa consistance dans un liquide: Le comprimé s'est dissous. Attendre que la poudre se soit dissoute.

Synonymes et Contraires

dissoudre

verbe dissoudre

1.  Opérer la dissolution d'un corps.

délayer, diluer, liquéfier.

2.  Mettre fin à quelque chose.

abolir, abroger, anéantir, annihiler, annuler, casser, désagréger, détruire, rescinder, résilier, révoquer, rompre, supprimer.

confirmer, consacrer, consolider, constituer, maintenir, ratifier, réunir, valider.

---

dissoudre (se)

verbe pronominal dissoudre (se)

Perdre sa consistance.

disparaître, éclater, fondre, se désagréger, se rompre.

cristalliser.

Traductions

dissoudre המס (הפעיל), פירק (פיעל), הֵמֵס etc.], ontbinden, oplossen [zout, oplossen auflösen disolver διαλύω dissolvere, sciogliere يُذيب rozpustit opløse liuottaa rastopiti 溶かす (...을) 녹이다 oppløse rozłożyć dissolver растворять upplösa ละลาย erimek hòa tan 解散

v t dissoudre [disudʀ]

1 faire fondre dans un liquide ذوَّبδιαλύωdisolver [ðisol'βer]sciogliere ['∫oʎere]###＜液体（えきたい）に＞溶（と）かす [romaji: ###(ekitai ni) tokasu]rozpuszczać [rɔspuʃʧaʨ]dissolver [disol'ver]растворя́тьeritmek溶解 [pinyin: róngjiě]

dissoudre un cachet d'aspirine ذوب قرص مسكنδιαλύω ένα δισκίο ασπιρίνηςdisolver una tableta de aspirinasciogliere una compressa di aspirinaアスピリンの錠剤（じょうざい）を溶（と）かす [romaji: asupirin no joozai o tokasu]rozpuścić tabletkę aspirynydissolver um comprimido de aspirinaраствори́ть табле́тку аспири́наbir aspirin hapını eritmek溶解一片阿司匹林 [pinyin: róngjiě yī piàn Āsīpĭlín]

2 mettre fin à un groupe حلδιαλύωdisolver [ðisol'βer]sciogliere ['HoYere]解散（かいさん）する、解体（かいたい）する [romaji: kaisan suru, kaitai suru]rozwiązywać [rɔzvjɔnzɨvaʨ]dissolverраспуска́ть, расформиро́выватьfeshetmek解散,废除 [pinyin: jiĕsàn，fèichú]

dissoudre un parti politique حل حزبا سياسياδιαλύω ένα κόμμαdisolver un partido políticosciogliere un partito politicoある政党（せいとう）を解散する [romaji: aru seetoo o kaisan suru]rozwiązać partię politycznądissolver um partido políticoраспусти́ть полити́ческую па́ртиюbir siyasi partiyi feshetmek解散一个政党 [pinyin: jiĕsàn yī gè zhèngdǎng]

v pr se dissoudre [sədisudʀ] fondre dans un liquide أذابδιαλύομαιdisolverse [ðisol'βerse]sciogliersi ['∫ɔʎersi]溶解（ようかい）する、溶（と）ける [romaji: yookai suru, tokeru]rozpuszczać się [rɔspuʃʧaʨ ɕɛ]dissolver-se [disol'versə]растворя́тьсяerimek溶解 [pinyin: róngjiě]

Le sel se dissout dans l'eau. يذوب الملح بالماءΤο αλάτι διαλύεται στο νερό.La sal se disuelve en el agua.Il sale si scioglie nell'acqua.塩（しお）は水（みず）に溶ける。 [romaji: Sihio wa mizu ni tokeru.]Sól rozpuszcza się w wodzie.O sal dissolve-se na água.Соль растворя́ется в воде́.Tuz suda erir.盐在水里溶解 [pinyin: Yán zài shuĭ lĭ róngjiě.]

---

dissoudre [disudʀ] vt

[+ substance] → to dissolve

[+ assemblée] → to dissolve [disudʀ] vpr/vi → to dissolve