distinct (Mot repris de distincte)

distinct

adj. distinct, distincte [distɛ, ɛkt] (lat. distinctus, varié)

1.  Qui se perçoit nettement: L'inspecteur remarque des empreintes distinctes sur l'arme (net, ostensible, visible; brouillé, confus). Des propos distincts (clair; indistinct).

2.  Qui ne se confond pas avec qqch ou qqn d'analogue: Deux chapitres distincts l'un de l'autre (différent, indépendant).

Remarque Au masculin, on peut aussi faire entendre le -ct final.

Synonymes et Contraires

distinct

adjectif distinct

1.  Qui se perçoit nettement.

audible, clair, compréhensible, explicite, net, perceptible, précis, tranché, visible.

ambigu, brouillé, complexe, confus, équivoque, flou, imperceptible, inapparent, inarticulé, indécis, indéfini, indistinct, invisible, obscur, vague -littéraire: nébuleux, opaque, sibyllin, ténébreux.

2.  Qui diffère d'autre chose.

autre, différent, dissemblable, divers, étranger, indépendant, individuel, particulier, propre, séparé, spécial -littéraire: singulier.

analogue, approchant, identique, même, pareil, ressemblant, semblable, similaire.

Traductions

distinct בדיד (ת), נבדל (ת), נפרד (ת), פרוד (ז), פָּרוּד, נִבְדָּל, נִפְרָד duidelijk (waarneembaar), verschillend, duidelijk, verstaanbaar, onderscheiden ξεχωριστός distinto

adj distinct, distincte [distɛ̃, distɛ̃kt]

1 différent إختلفμακρινόςdistante [ðis'tante]lontano [lon'tano]###異（こと）なった、かけ離（はな）れた [romaji: kotonatta, kakehanareta]odległy [ɔdlɛgwɨ]diverso/-sa [di'vɛrsu/-sɐ]отли́чный отfarklı离得远的, 差得远的 [pinyin: lí de yuăn de，chà de yuăn de]

2 différent de qqch يفرّقδιαφορετικόςdiferente [ðife'rente]distinto [dis'tinto]; diverso [di'vɛrso]～とは別（べつ）の、はっきり異なる [romaji: ~toha betsu no, hakkiri kotonaru]odrębny [ɔdrɛmbnɨ]distinto/-taотли́чный от чего́-л.farklı有区别的 [pinyin: yŏu qūbié de]

une espèce distincte d'une autre صنف يفرق عن الآخرένα είδος διαφορετικό από ένα άλλοuna especie diferente de otrauna specie distinta da un'altraもう1つのものとは別（べつ）の種（しゅ） [romaji: moo hitotsu no monotoha betsu no shu]odrębny gatunekuma espécie distinta de outraвид, отли́чный от друго́гоbir başkasından farklı bir cins有别于其他的种类 [pinyin: yŏu bié yú qítā de zhǒnglèi]

des problèmes distincts مشاكل متمايزة/متفرقةδιαφορετικά προβλήματαproblemas diferentesdei problemi distintiはっきり異なるいくつかの問題（もんだい） [romaji: hakkiri kotonaru ikutsuka no mondai]odrębne problemyproblemas distintosра́зные пробле́мыfarklı sorunlar不一样的问题 [pinyin: bù yīyàng de wèntí]

3 qu'on voit ou qu'on entend bien متميزευδιάκριτος/-η/-οneto ['neto]distinto [dis'tinto]; chiaro ['kjaro]はっきりした、明確（めいかく）な [romaji: ###hakkirishita, meekaku na]wyraźny [vɨraʑnɨ]distinto/-taвня́тный, я́сный, отчётливыйbelirli [beliɾ'li]清晰的,清楚的 [pinyin: qīngxī de，qīngchŭ de]

un son distinct نغم متميزένας ευδιάκριτος ήχοςun sonido netoun suono distintoはっきりと聞（き）き取（と）れる音（おと） [romaji: hakkirito kikitoreru oto]wyraźny dźwiękum som distintoя́сный звукbelirli bir ses清晰的声音 [pinyin: qīngxī de shēngyīn]

---

distinct [distɛ̃(kt), ɛ̃kt] adj → distinct