distingué

distingué

adj. distingué, distinguée

1.  Qui a de la distinction; élégant: Un jeune homme distingué (raffiné).

2.  LITT. Remarquable par son rang, sa valeur: Consulter un économiste distingué (émérite, éminent, illustre).

3.  S'emploie dans les formules de politesse, à la fin des lettres: Veuillez croire, Madame, à l'expression de mes sentiments distingués.

Synonymes et Contraires

distingué

adjectif distingué

1.  Qui manifeste de la distinction.

bien, chic, choisi, de bon goût, de bon ton, délicat, élégant, noble, raffiné, sophistiqué -familier: sélect -littéraire: policé, relevé.

canaille, commun, fruste, grossier, inconvenant, inélégant, prosaïque, rude, vulgaire -littéraire: roturier.

2.  Littéraire. Qui est hors du commun.

brillant, émérite, éminent, extraordinaire, grand, illustre, insigne, marquant, remarquable, supérieur.

banal, médiocre, minable, modeste, ordinaire, piètre, pitoyable, quelconque.

Traductions

distingué דגול (ת), זיוותני (ת), יוחסני (ת), יקר רוח (ת), מיוחס (ת), רם מעלה (ת), תרומי (ת), מְיֻחָס, דָּגוּל beroemd, eminent, gedistingeerd, voornaam, deftig distinguiert, gehoben διακεκριμένος distinto, eccellentissimo, esimio, fine

adj distingué, distinguée [distɛ̃ge] élégant أنيقεκλεπτυσμένος/-η/-οsofisticado [sofisti'kaðo]sofisticato [sofisti'kato]洗練（せんれん）された [romaji: senren sareta]wyrafinowany [vɨrafinɔvanɨ]sofisticado/-da [sufiʃti'kadu/-dɐ]утончённый, изы́сканныйşık [ʃɯk]矫揉造作的,世故的 [pinyin: jiăoróu-zàozuò de，shìgù de]

une femme distinguée إمرأة رفيعة المستوىαριστοκρατική κυρίαuna mujer distinguidauna donna distinta気品のある女性（じょせい） [romaji: kihin no aru josee]elegancka kobietauma mulher distintaэлега́нтная же́нщинаnazik bir kadın一位高雅的女士 [pinyin: yī wèi gāoyă de nǚshì]

des manières distinguées أساليب رفيعةαρχοντικοί τρόποιmodales distinguidosdei modi signorili優雅（ゆうが）な物腰（ものごし） [romaji: yuuga na monogoshi]wytworne manierymaneiras distintasизы́сканные мане́рыkibar davranışlar优雅的举止 [pinyin: yōuyă de jŭzhĭ]

---

distingué [distɛ̃ge] adj → distinguished