distraction

distraction

n.f. distraction

1.  Manque d'attention; acte qui en résulte: Ne soyez pas fâché, c'est une simple distraction de ma part (étourderie). J'ai composé ton numéro par distraction (= par inadvertance, par mégarde; inattention).

2.  Action de détourner l'esprit d'une occupation, d'une préoccupation; diversion.

3.  Occupation qui délasse, divertit: La télévision est sa seule distraction (divertissement, passe-temps).

Synonymes et Contraires

distraction

nom féminin distraction

1.  Manque d'attention.

absence, dissipation, diversion, étourderie, inadvertance, inattention, négligence -littéraire: inapplication.

application, attention, concentration, tension, vigilance -littéraire: contention.

2.  Ce qui divertit.

amusement, délassement, divertissement, évasion, jeu, passe-temps, plaisir, récréation -familier: amusette -littéraire: égaiement.

Traductions

distraction Erholung, Abwechslung afleiding, ondoordachtedaad, onoplettendheid, ontspanning, schik, vermaak, verstrooidheid, verstrooiing, verzet, onachtzaamheid בידור (ז), הסחת דעת (נ), התבדרות (נ), כיף (ז), פחזות (נ), שכחנות (נ), בִּדּוּר, כֵּיף αφηρημένος, διασκέδαση distracción, diversión distrazione, diversivo, spasso

n f distraction [distʀaksjɔ̃]

1 occupation qui amuse ترفيهψυχαγωγίαentretenimiento [entreteni'mjento]distrazione [distra'tsjone]; svago ['zvago]; divertimento [diverti'mento]気晴（きば）らし、気分転換（きぶんてんかん） [romaji: kibarashi, kibun tenkan]rozrywka [rɔzrɨfka]distracção [dəʃtra'sɐ̃w]развлече́ние ; заб́аваeğlence [eːlen'ʤe]消遣,娱乐 [pinyin: xiāoqiăn，yúlè]

proposer des distractions إقتراح ترفيهاتπροτείνω τρόπους ψυχαγωγίαςproponer entretenimientosproporre delle distrazioni気分転換を勧（すす）める [romaji: kibun tenkan o susumeru]proponować rozrywkipropor distraçõeseğlence önermek提议消遣活动 [pinyin: tíyì xiāoqiăn huόdòng]

2 manque de concentration تشتتαφηρημάδαdistracción [ðistrak'θjon]distrazione [distra'tsjone]放心（ほうしん）、不注意（ふちゅうい） [romaji: hooshin, fuchuui]roztargnienie [rɔstargɲɛɲɛ]distracçãoрассе́янностьdalgınlık [daɫgɯn'ɫɯk]分心,不专心 [pinyin: fēnxīn，bù zhuānxīn]

---

distraction [distʀaksjɔ̃] nf

(= manque d'attention) → absent-mindedness
par distraction (= par inadvertance) → inadvertently

(= oubli) → lapse in concentration

(= détente)
J'ai besoin de distraction → I need something to take my mind off things.

(= passe-temps) → entertainment
Il lit beaucoup: c'est sa seule distraction → He reads a lot: it's his only form of entertainment.