diverger

diverger

v.i. diverger (lat. divergere, pencher) [conj. 17]

1.  Aller en s'écartant l'un de l'autre: Ici, la rivière et la route divergent (s'éloigner; se rejoindre).

2.  FIG. Être en désaccord, en opposition: Les résultats divergent selon les sondages (différer, discorder [litt.]; concorder, converger).

Remarque Ne pas confondre le participe présent divergeant avec l'adjectif divergent.

Synonymes et Contraires

diverger

verbe diverger

1.  S'écarter de plus en plus.

bifurquer, s'éloigner.

coïncider, converger.

2.  Être en désaccord.

différer, s'opposer.

converger, fusionner, se confondre, se rapprocher, s'unir.

Traductions

diverger de kritische massa bereiken [kernreactor], onderling afwijken, uiteenlopen, uiteenwijken, verschillen bias, membias

v i diverger [divɛʀʒe]

1 ne pas être d'accord إختلفαποκλίνω; διαφέρωdiscrepar [ðiskre'par]divergere [di'vɛrdʒere]分（わ）かれる、対立（たいりつ）する [romaji: wakareru, tairitsu suru]różnić się [ruʒɲiʨ ɕɛ]divergir [divər'gir]расходи́тьсяuyuşmamak发生分歧,互相排斥 [pinyin: fāshēng fēnqí，hùxiāng páichì]

Nos opinions divergent sur ce point. تختلف آراؤنا على هذه النقطةΟι απόψεις μας αποκλίνουν σ'αυτό το σημείο.Nuestras opiniones discrepan en este punto.Le nostre opinioni divergono su questo punto.この点（てん）についての我々（われわれ）の意見（いけん）は異（こと）なる。 [romaji: Kono ten ni tsuite no wareware no iken wa kotonaru.]Nasze opinie różnią się w tym punkcie.As nossas opiniões divergem sobre esse ponto.На́ши мне́ния по э́тому вопро́су расхо́дятся.Fikirlerimiz bu noktada uyuşmuyor.我们的意见在这点上有了分歧 [pinyin: Wǒmen de yìjiàn zài zhè diǎn shàng yǒu le fēnqí.]

2 s'éloigner l'un de l'autre تشعبχωρίζω; αποκλίνωapartarse [apar'tarse]divergere [di'vɛrdʒere]###＜道路（どうろ）などが＞分岐（ぶんき）する [romaji: (dooro nado ga) bunki suru]rozchodzić się [rɔsxɔʥiʨ ɕɛ]divergirотклоня́ться, отходи́тьayrılmak分岔 [pinyin: fēnchà]

Les routes divergent Le strade divergono

---

diverger [divɛʀʒe] vi → to diverge