divers

divers, e

[ divɛr, ɛrs] adj. [ lat. diversus, allant dans des directions opposées ]
Qui présente des aspects différents : Le pelage du chamois est divers selon les saisons changeant, variable, varié ; identique, pareil inégal ; similaire

divers, diverses

adj. pl.
Qui présentent des différences : Les divers parfums qu'il a créés différents variés

divers, diverses

adj. indéf. pl.
Plusieurs : Divers artistes ont signé la pétition maints quelques

divers

DIVERS, ERSE. adj. Qui est de nature ou de qualité différente, ou Qui présente plusieurs faces, plusieurs apparences. Ils sont de divers sentiments, d'opinions diverses. Les divers tempéraments. Les divers sens d'un mot. On continua la campagne avec des succès divers. Le monde est divers. La fortune est diverse. L'homme est un être divers, inconstant.

DIVERS, au pluriel, placé devant un nom, s'emploie souvent comme adjectif indéfini pour désigner un Nombre indéterminé de personnes ou de choses. Il est, dans cette acception, l'équivalent de Plusieurs, différents. Il a parlé à diverses personnes. J'ai diverses choses à vous dire. On m'a fait diverses propositions. En divers temps. En divers lieux.

On l'emploie quelquefois comme pronom. Divers pensent que... Lettres à divers.

Faits divers, en termes de Journalisme, Incidents du jour rapportés par la presse. Un fait divers.

divers

du tout Divers, Dissimilis, Diuersus.

En divers ou plusieurs lieux, Disperse.

Par diverses personnes, A diuersis emebantur.

divers


DIVERS, ERSE, adj. DIVERSEMENT, adv. DIVERSITÉ, s. f. [Divêr, et devant une voyelle, vêrz, vêrse, seman, sité; 2e ê ouv. 3e e muet au 2d et 3e.] Différent, dissemblable. Différemment, en diverses manières. Différence, variété. "Divers sentimens, divers tempéramens, diverses propositions. "On l'a raconté, on l'explique, on l'a reçu diversement. "Diversité d'objets, d'esprits, d'humeurs, d'opinions, etc.
   REM. 1°. Divers ne signifie quelquefois que plusieurs. "Je l'ai oui dire à diverses persones. Il n'est pas tout-à-fait synonyme de différent. Voyez une Remarque au mot Degré; voyez aussi Différent.
   REM. 2°. Divers pour plusieurs, est une espèce de pronom: il chasse l'article partitif~ de devant les noms. On dit à diverses persones, et non pas, à de diverses persones, comme on dirait à d'honêtes gens. — On doit toujours le mettre au pluriel.
   Et diverse frégate, à force de ramer,
   S'écoule dans les rangs, et se laisse enfermer.
       Brébeuf.
Il faut dire diverses frégates se coulent et se laissent, etc.
   Quand il est adjectif, et qu'il a à peu près le sens de diférent, il aime à précéder le nom qu'il modifie; mais il peut quelquefois le suivre, sur-tout en vers et dans la prôse Poétique, ou Oratoire.
   De là sont nés ces esprits bigarrés,
   Foux sérieux, profanes et sacrés,
   Où je dépeins, non des moeurs trop volages;
   Mais seulement les diverses images
   Qui m'ont frapé suivant les temps divers,
   Où mon ennui m'a fait chercher des vers.
       Rouss.
Il aime aussi le nombre pluriel; car pour être divers ou diférent, il faut être au moins deux. On dit bien, ils sont de diverse religion, de divers caractère, etc. Ce sont des expressions comme adverbiales: mais on dit, les divers caractères, les diverses religions, et non pas la diverse religion, le divers caractère de ces deux hommes.
   Et sous divers prétexte à son tour reculer.
       Pertharite.
Des Imprimeurs acoutumés à ne mettre divers qu' avec des pluriels, ont mis, divers pretextes; mais pour le vers et pour l'élision de l'e muet, il faut prétexte; ce qui est contre l'usage. — M. de Cubière a dit tout récemment:
   De l'art, dans ce passage incroyable et soudain,
   J'offrois la diverse merveille.
   On se contente de dire, dans le Mercûre, que l'Auteur a été gêné par la rime, et que cette gêne l'a rendu obscur. Je crois qu'on peut ajouter, et incorrect. Il falait dire, les diverses merveilles.

Synonymes et Contraires

divers


divers

adjectif indéfini pluriel divers
Plusieurs.
Traductions

divers

(divɛʀ)

diverse

verschieden, diversvarious, diverse, miscellaneous, varied, diversely, severalverschillend, menigvoudig, menigvuldig, veelsoortig, divers, onderscheiden, gemengd, verscheideneמגוון (ת), שונות (נ״ר), מְגֻוָּןdiversaneka, berbagaiδιάφορος, διάφοροι, ποικίλοςvário, misto, váriosdiverso, eterogeneo, varioمُتَنَوِعٌ, مُخْتَلِفrozmanitý, různýblandet, forskelligevariado, variossekalainen, usearazniさまざまな, 雑多な갖가지 잡다한, 다양한diverse, ulikerozmaity, różnyразнообразныйblandad, olikaเบ็ดเตล็ด, ต่างชนิดçeşitlikhác nhau, linh tinh不同的, 杂项的 (divɛʀs)
adjectif
1. différent des sujets divers
2. qui a plusieurs aspects un groupe très divers
3. un événement rapporté par les médias
4. plusieurs J'ai diverses choses à te dire.

divers

[divɛʀ, ɛʀs]
adj
(= de plusieurs sortes) [raisons, degrés] → various
les raisons en sont diverses: d'abord ... → there are various reasons: first ...
à des degrés divers → to varying degrees, to various degrees
"divers" (= rubrique) → "miscellaneous"
frais divers (COMMERCE)sundries, miscellaneous expenses
(= distinct) → different, various
les diverses acceptions d'un mot → the different meanings of a word
(= varié) [population, sujet, paysage] → diverse
dét (= plusieurs) → various, several
Diverses personnes sont venues → Several people came.
pour diverses raisons → for various reasons
à diverses reprises → on various occasions