diversion

diversion

n.f. diversion (lat. diversio, de divertere, détourner)

1.  Opération visant à détourner l'adversaire du point où l'on veut l'attaquer.

2.  Action, événement qui détournent l'esprit de ce qui l'ennuie, le préoccupe: Les pitreries de cet étudiant constituaient une agréable diversion.

---

Faire diversion, détourner l'attention.

Synonymes et Contraires

diversion

nom féminin diversion

Ce qui détourne l'attention.

dérivatif, distraction, divertissement, exutoire, parade.

Traductions

diversion הטעיה (נ), היסח (ז), הסחה (נ), הֶסַּח, הַסָּחָה afleiding, afleidingsmanoeuvre [leger], afwisseling diversión diversione

n f diversion [divɛʀsjɔ̃] ce qui détourne qqn de ses préoccupations إلهاءαντιπερισπασμόςdiversión [ðiβer'sjon]diversivo [diver'sivo]まぎらわすこと、気晴（きば）らし [romaji: magirawasu koto, kibarashi]odskocznia [ɔtskɔʧɲa]диве́рсия ; отвлече́ниеşaşırtma hareketi散心,消遣,解闷 [pinyin: sànxīn，xiāoqiăn，jiĕmèn]faire diversion
faire oublier qqch pour un instant تشتيتπροκαλώ αντιπερισπασμόdivertirdistogliere l'attenzione [dis’tɔʎere lat:en'tsjone]まぎらわす [romaji: magirawasu]odwrócić uwagęcausar diversãoотвлека́ть внима́ниеoyalama使散心,使得到消遣

Cet incident a fait diversion. شتّت هذا الحادث الانتباهΑυτό το επεισόδιο προκάλεσε αντιπερισπασμό.Este incidente ha divertido.Questo incidente ha distolto l'attenzione.このトラブルで気（き）がまぎれた。 [romaji: Kono toraburu de ki ga magireta.]Ten incydent odwrócił uwagę.O incidente causou diversão.Э́тот инциде́нт отвлёк внима́ние.Bu olay bir oyalama yarattı.这个事件转移了注意力 [pinyin: Zhège shìjiàn zhuǎnyí le zhùyìlì.]

---

diversion [divɛʀsjɔ̃] nf → diversion
faire diversion → to create a diversion