divertir

divertir

v.t. divertir (lat. divertere, distraire) [conj. 32]

1.  Détourner de l'ennui, des soucis; amuser: Ce parc d'attractions nous a bien divertis (distraire, récréer [litt.]; ennuyer).

2.  Dans la langue juridique, opérer un divertissement, détourner à son profit.

v.pr. se divertir

1.  S'occuper agréablement; s'amuser: Elle s'est divertie en dansant (se distraire).

2.  [de].  LITT. Se moquer de: Ils se sont divertis de sa coiffure (plaisanter, railler).

Synonymes et Contraires

divertir

verbe divertir

Procurer une distraction à quelqu'un.

amuser, dérider, désennuyer, distraire, égayer, réjouir -littéraire: récréer.

assombrir, attrister, dégoûter, ennuyer, lasser -familier: barber, bassiner, embêter, enquiquiner -littéraire: importuner, rembrunir -populaire: emmerder.

---

divertir (se)

verbe pronominal divertir (se)

Occuper agréablement son temps.

passer le temps, prendre du bon temps, s'amuser, se délasser, se distraire -littéraire: se récréer, s'ébaudir, s'égayer, s'esbaudir.

s'ennuyer -familier: se raser, s'embêter, s'enquiquiner -populaire: s'emmerder.

Traductions

divertir הצחיק (הפעיל), פיזר דעתו של-, שימח (פיעל), שעשע (פיעל), שִׁעֲשֵׁעַ amuseren, afleiden забавлять distrarre

v t divertir [divɛʀtiʀ] amuser سليδιασκεδάζω; ψυχαγωγώdivertir [diβer'tir]divertire [diver'tire]楽（たの）しませる、気（き）を晴（は）らす [romaji: tanoshimaseru, ki o harasu]zabawiać [zabavjaʨ]divertir [divər'tir]развлека́тьeğlendirmek使消遣,使解闷,使得到娱乐 [pinyin: shĭ xiāoqiăn，shĭ jiĕmèn，shĭ dédào yúlè]

v pr se divertir [sədivɛʀtiʀ] s'amuser تسلىδιασκεδάζωdivertirse [diβer'tirse]divertirsi [diver'tirsi]楽（たの）しむ、遊（あそ）ぶ [romaji: tanoshimu, asobu]zabawiać się [zabavjaʨ ɕɛ]divertir-se [divər'tirsə]развлека́тьсяeğlenmek消遣,娱乐 [pinyin: xiāoqiăn，yúlè]

---

divertir [divɛʀtiʀ] vt → to amuse, to entertain [divɛʀtiʀ] vpr/vi

(= se distraire) → to amuse o.s.

(= s'amuser) → to enjoy o.s.