divin

divin

adj. divin, divine (lat. divinus)

1.  Relatif à Dieu, à une divinité: La volonté divine.

2.  Qui a atteint la perfection: Un tableau divin (exceptionnel, magnifique, sublime). Votre repas était divin (délicieux, exquis).

3.  LITT. Mis au rang des dieux: Le divin Mozart.

---

Pouvoir de droit divin, autorité que l'on considérait comme attribuée par Dieu au roi.

Remarque Au masculin, on fait la liaison avec le mot qui suit si celui-ci commence par une voyelle ou un " h muet "; divin se prononce alors comme divine: " il est né le divin enfant ".

Synonymes et Contraires

divin

adjectif divin

1.  Qui a rapport à la divinité.

archangélique, surnaturel -littéraire: céleste.

profane.

2.  Qui a de grandes qualités.

délicieux, enchanteur, exceptionnel, exquis, merveilleux, paradisiaque, parfait, sublime, suprême -littéraire: surnaturel.

Traductions

divin göttlich, herrlich, köstlich, lustvoll, woniglich goddelijk, heerlijk, subliem, verheven, zielsverheffend, goddelijk, heerlijk, hemels שמימי (ת) božský guddommelig delica, dia, sublima divino, sublime divino caelestis, dius, divus, sacer, sanctus guddommelig boski divino, esplêndido, grandioso, magnífico, soberbo, sublime божеский, божественный gudomlig θεϊκός

adj divin, divine [divɛ̃, divin]

1 relatif à un dieu إلهيّθεϊκός/-ή/-όdivino [di'βino]divino [di'vino]神（かみ）の、神による [romaji: kami no, kami ni yoru]boski [bɔski]divino/-na [di'vinu/-nɐ]божественный [ba'ʒestvʲinɨj]tanrısal [tanɾɯ'saɫ]神的, 上帝的, 天主的 [pinyin: shén de，shàngdì de，tiānzhŭ de]

2 très bon, parfait ممتازεξαιρετικός/-ή/-όexcelente [eksθe'lente]eccellente [et:e'l:ɛnte]すばらしい、すぐれた [romaji: subarashii, sugureta]doskonały [dɔskɔnawɨ]excelente [əʃsə'lẽtə]отли́чныйmükemmel [mycem'mel]杰出的, 卓越的, 完美的 [pinyin: jiéchū de，zhuōyuè de，wánmĕi de]

un moment divin لحظة رائعةμια θεϊκή στιγμήun momento perfectoun momento celestiale至高（しこう）の瞬間（しゅんかん） [romaji: shikoo no shunkan]boska chwilaum momento divinoбожественное мгновениеolağanüstü bir an美妙的时刻 [pinyin: mĕimiào de shíkè]

---

divin [divɛ̃, in] adj

(relatif à Dieu) → divine

(= excellent) → heavenly, divine