diviser

(Mot repris de divisée)

diviser

v.t. [ du lat. dividere ]
1. Séparer en plusieurs parties ; partager : Diviser une pièce de tissu en deux couper, fractionner, sectionner scinder
2. En arithmétique, effectuer une division : Si l'on divise 15 par 3, on obtient 5.
3. Être une occasion de désaccord ; désunir : Ce projet divise le conseil municipal déchirer, séparer ; rapprocher, unir

se diviser

v.pr.
1. (en) Se séparer en plusieurs parties : Une région se divise en plusieurs départements comporter, se fractionner en, se scinder en
2. (Sans compl.) Être d'opinions différentes : Au moment du vote, les tendances se sont divisées se désunir ; se rapprocher, s'unir

diviser


Participe passé: divisé
Gérondif: divisant

Indicatif présent
je divise
tu divises
il/elle divise
nous divisons
vous divisez
ils/elles divisent
Passé simple
je divisai
tu divisas
il/elle divisa
nous divisâmes
vous divisâtes
ils/elles divisèrent
Imparfait
je divisais
tu divisais
il/elle divisait
nous divisions
vous divisiez
ils/elles divisaient
Futur
je diviserai
tu diviseras
il/elle divisera
nous diviserons
vous diviserez
ils/elles diviseront
Conditionnel présent
je diviserais
tu diviserais
il/elle diviserait
nous diviserions
vous diviseriez
ils/elles diviseraient
Subjonctif imparfait
je divisasse
tu divisasses
il/elle divisât
nous divisassions
vous divisassiez
ils/elles divisassent
Subjonctif présent
je divise
tu divises
il/elle divise
nous divisions
vous divisiez
ils/elles divisent
Impératif
divise (tu)
divisons (nous)
divisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais divisé
tu avais divisé
il/elle avait divisé
nous avions divisé
vous aviez divisé
ils/elles avaient divisé
Futur antérieur
j'aurai divisé
tu auras divisé
il/elle aura divisé
nous aurons divisé
vous aurez divisé
ils/elles auront divisé
Passé composé
j'ai divisé
tu as divisé
il/elle a divisé
nous avons divisé
vous avez divisé
ils/elles ont divisé
Conditionnel passé
j'aurais divisé
tu aurais divisé
il/elle aurait divisé
nous aurions divisé
vous auriez divisé
ils/elles auraient divisé
Passé antérieur
j'eus divisé
tu eus divisé
il/elle eut divisé
nous eûmes divisé
vous eûtes divisé
ils/elles eurent divisé
Subjonctif passé
j'aie divisé
tu aies divisé
il/elle ait divisé
nous ayons divisé
vous ayez divisé
ils/elles aient divisé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse divisé
tu eusses divisé
il/elle eût divisé
nous eussions divisé
vous eussiez divisé
ils/elles eussent divisé

DIVISER

(di-vi-zé) v. a.
Séparer par parties. Diviser un corps avec un instrument tranchant. Diviser un sermon en trois points.
Mais parce qu'elle voit avec la Bithynie Par trois sceptres conquis trop de puissance unie, Il faut la diviser [CORN., Nicom. II, 3]
Si la reine en eût été crue, si, au lieu de diviser les armées royales et de les amuser, contre son avis, aux siéges infortunés de Hull et de Glocester, on eût marché droit à Londres, l'affaire était décidée, et cette campagne eût fini la guerre [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
Rohault assure qu'un cube d'or de 5 lignes et 1/7 est divisé par des ouvriers en 651590 parties égales à la base [ROLLIN, Traité des Ét. liv. VI, art. 3 et 4]
Ce mage divisa en plusieurs parties ce qui n'avait pas besoin d'être divisé [VOLT., Babouc.]
Terme de typographie. Diviser un mot, le séparer en deux parties, dont la première reste à la fin d'une ligne. Fig.
Il faudra que je perde ou divise son cœur [ROTR., Herc. mour. II, 2]
Séparer par parties pour partager. Je divisai mon argent entre eux.
À ce tendre dépôt du sort abandonné Je divisai le pain que le sort m'a donné [VOLT., Guèb. IV, 6]
Il fonde les cités, familles immortelles, Et, pour les soutenir, il élève les lois, Qui, de ces monuments colonnes immortelles, Du temple social se divisent le poids [LAMART., Harm. II, 1]
Absolument. Établir des divisions. Diviser et classer.
Par extension, séparer l'un de l'autre.
Il fuit pour mieux combattre, et cette prompte ruse Divise adroitement trois frères qu'elle abuse [CORN., Hor. IV, 2]
Diviser se dit avec de et d'avec.
Vous diriez qu'il [Jésus-Christ] ne saurait se passer d'eux, et que son royaume ne lui plairait pas s'il ne le possédait en leur compagnie et s'il ne leur en faisait part ; il ne veut pas même que son père les divise de lui dans son affection [BOSSUET, 2e serm. pour la Toussaint, III]
Ces mers qui divisent la Grèce d'avec l'Italie [FÉN., Tél. XI]
Rien de plus matériel que la théogonie antique ; loin qu'elle ait songé, comme le christianisme, à diviser l'esprit du corps, elle donne forme et visage à tout, même aux essences, même aux intelligences [V. HUGO, Cromwell, préf.]
Ces exemples prouvent que Voltaire a eu tort de blâmer Corneille d'avoir dit : Une âme d'avec soi divisée (voy. DIVISÉ).
Terme de mathématiques. Diviser un nombre, une quantité, une grandeur par une autre, chercher combien de fois cette autre est contenue dans la première.
Semer la discorde, la désunion entre les personnes.
Lorsque deux factions divisent un empire [CORN., Sertor. III, 2]
J'aurai pu jusqu'ici brouiller tous les chapitres, Diviser cordeliers, carmes et célestins [BOILEAU, Lutr. I]
Si une maison est divisée contre elle-même, il est impossible que cette maison subsiste [SACI, Bible, Év. St Marc, III, 25]
Mais que notre intérêt jamais ne nous divise [VOLT., Triumv. I, 4]
.... Diviser les esprits, Aigrir des gens brouillés ou brouiller des amis [GRESSET, Méchant, IV, 4]
Cet arrangement mêlait trop des hommes qui ne pouvaient s'unir, et la jalousie divisa bientôt ceux qu'un intérêt momentané avait unis [RAYNAL, Hist. phil. XIV, 14]
Absolument. Diviser pour régner.
Se diviser, v. réfl. Être séparé en parties. L'armée se divisa.
Seul on s'acquitte mieux d'une grande entreprise ; Le travail s'affaiblit alors qu'il se divise [ROTR., Antig. III, 5]
Tout le temps de l'histoire romaine depuis Romulus jusqu'à Auguste, qui est de 753 ans, peut se diviser en cinq parties [ROLLIN, Traité des Ét. liv. V, chap. 1, 3e part. § 1]
Fig.
C'est en cette sorte que les esprits une fois émus, tombant de ruines en ruines, se sont divisés en tant de sectes [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
Si Dieu tire un si grand bien de l'hérésie même, il le tire d'une manière encore plus douce et plus avantageuse des troubles qui s'excitent parmi les enfants de l'Église, sans qu'aucun d'eux, pour cela, se divise de son unité [ARNAULD, Apologie pour les saints Pères, préf.]
Terme d'arithmétique. Contenir un certain nombre de fois. Vingtcinq se divise exactement par cinq.
N'être pas de même opinion.
Les juges se divisèrent sur la question de droit [CHATEAUB., Natch. II, 213]
Être en dissension. Les esprits se divisèrent bientôt.

REMARQUE

  • Lorsqu'on dit diviser en, les substantifs qui suivent doivent être employés sans article : Le poëme dramatique se divise en tragédie et en comédie, et non pas : en la tragédie et en la comédie.

SYNONYME

  • DIVISER, PARTAGER. Diviser, c'est séparer les parties d'un tout ; partager, c'est faire les parts ou portions ; de sorte que, dans partager, il y a une idée d'attribution qui n'est pas dans diviser. On divisa l'armée, c'est-à-dire qu'on en fit deux ou plusieurs corps séparés ; on partagea l'armée, c'est-à-dire qu'on en attribua les parts à tel ou tel officier, à telle ou telle occupation. Pourtant diviser étant plus général que partager, peut s'employer pour ce verbe ; seulement alors la nuance d'attribution disparaît.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    [Dieu] chi devisat la Ruge mer en divisiuns [, Liber psalm. p. 212]
  • XIIIe s.
    Quant tu averas tot devisé que li nombres deseure sera menres [moindres] de celi desous.... [, Comput, f° 15]
  • XIVe s.
    Au pié de la montaigne qui devise France et Italie [, Ménagier, I, 6]
  • XVIe s.
    Quand il entre au cœur de l'homme de se diviser d'une congregation [CALV., Instit. 821]
    Pourquoy se diviseroyentelles d'ensemble ? [ID., ib. 812]
    La mer a joinct des terres qui estoyent divisées, comblant.... [MONT., I, 231]
    Aussitost que la raison perd ce grand chemin, elle se va divisant et dissipant en mille routes diverses [ID., II, 256]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. divisum, supin de dividere, de di-, préfixe, et d'un radical videre ( le 1er e étant un e bref), que quelques-uns rattachent à l'étrusque iduo (voy. IDES), et d'autres à videre ( le 1er e étant un e long), voir, par abréviation de la voyelle. Dans les autres langues romanes la dérivation est faite de l'infinitif : provenç. devire, devezir, dividir, divizir ; espagn. dividir ; ital. dividere.

diviser

DIVISER. v. tr. Séparer réellement ou fictivement une chose en deux ou plusieurs parties. Diviser un corps, les parties d'un corps avec un instrument tranchant. Diviser une ville en arrondissements, par arrondissements. La France est divisée en départements. Diviser une quantité, une grandeur. On divise l'année ou L'année se divise en douze mois. Diviser la circonférence en trois cent soixante degrés. Ils se divisèrent en petits groupes. Là, le fleuve se divise en deux branches principales. Limbe d'un pétale divisé en trois lobes.

Il signifie particulièrement, en termes d'Arithmétique, Chercher combien de fois un nombre est contenu dans un autre. Si l'on divise cent par vingt-cinq, on a quatre pour quotient. Le nombre à diviser s'écrit à la gauche de celui par lequel on doit le diviser.

Il signifie au figuré Mettre en discorde, désunir. L'intérêt a divisé cette famille. Ils sont divisés en sectes, en factions. Diviser les esprits. Voilà la question qui nous divise. Les esprits ne tardèrent pas à se diviser. Être divisés d'intérêt.

diviser

Diviser, Dispertire.

Diviser et separer, Discernere, Diuidere, Distinguere, Diducere aciem in cornua.

Diviser et borner entre deux, Disterminare.

Diviser une chose en croix bourguignonne, Decussare.

Diviser en royaumes, Contribuere in regna.

Diviser et mettre par ordonnance, Pingere.

Diviser un propos en diverses parties, Discerpere rem propositam in membra.

Diviser par ci par là, Distribuere.

Qu'on ne peut diviser, Insecabilis, Indiuiduus.

Qui divise et partit, Diuisor.

Qui est divisé et party, Diuiduus, Diuisus.

Ville divisée en deux parties, Ciuitas biceps.

Qui n'est point divisé ne separé, Indiuisus, Indiscretus, Indistinctus.

diviser


DIVISER, v. a. DIVISION, s. f. [Divizé, vi-zion, en vers, zi-on; devant l'e muet, l'i est long: Il divîse, il divisera, etc.] Diviser, c'est partager, séparer en deux ou plusieurs parties. "Diviser le tout en ses parties. Ce Royaume est divisé en tant de Provinces. — Quelques Auteurs ont dit, diviser l'un de l'aûtre, ou d'avec l'aûtre. Séparer est plus sûr avec ce régime.
   DIVISION, est 1°. Le partage d'un tout, en ce qu'il contient. Division d'un discours, d' une somme. = 2°. Désunion, discorde. "Il y a division, ou de la division entre eux: le 2d est le plus conforme à l'usage actuel. "Semer, fomenter, entretenir la division. = 3°. La quatrième règle d'Arithmétique, selon laquelle on divise un tout en plusieurs parties. = 4°. En termes de Guerre, il se dit des parties d'une armée de terre, ou d'une flote: Première, seconde division; et des parties distinctes d'un batâillon.
   Rem. On dit, diviser en; mais les noms précédés de cette préposition doivent être employés sans article. Ne dites pas avec le Père Rapin: "Aristote divise le Poème dramatique en la Tragédie et en la Comédie. Dites, en Tragédie et en Comédie. Ainsi l' on dit: La Théologie se divise en Théologie positive, scolastique et morale; et non pas, en la Théologie, etc.

Synonymes et Contraires

diviser


diviser (se)

verbe pronominal diviser (se)
1.  Se séparer en plusieurs parties.
2.  Avoir des opinions différentes.
Traductions

diviser

dividieren, teilen, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegen, entzweien, scheiden, aufteilen, zerteilen, trennendivide, separate, split, share, disintegrate, separate up, partverdelen, delen, indelen, afbreken, opsplitsen, splitsen, scheiden, tweedracht zaaien (tussen), delen doorבקע (פ'), הפריד (הפעיל), חילק (פיעל), חלק (פ'), חצה (פ'), סיעף (פיעל), פילג (פיעל), פיצל (פיעל), חָלָק, חָצָה, פִּלֵּג, פִּצֵּל, הִפְרִידdividir, partirdělit, rozdělitdele, fordeledividi, onigi, partigidividir, partirjakaaosztdividere, partire, spartiredzielić, podzielićdividir, desmembrar, repartirdespărţi, diviza, împărţiразделять, делить, разбивать, разделитьdela, dela upp, dividerabölmekδιαιρώيُقَسِّمُ, يَقْسِمُdijeliti, podijeliti・・・を割る, 分ける...을 나누다, 나누다deleแบ่ง, หารchia, chia tách分开, (divize)
verbe transitif
1. séparer qqch en plusieurs parties diviser un gâteau en quatre
2. ne pas mettre les gens d'accord diviser l'opinion publique

diviser

[divize] vt
(MATHÉMATIQUE) → to divide
diviser par → to divide by
Quatre divisé par deux égalent deux → 4 divided by 2 equals 2.
(= désunir) [+ parti, couple] → to break up
(= morceler, subdiviser) → to divide, to divide up
diviser qch en → to divide sth into, to divide sth up into [divize]
vpr/vi
[cellule] → to divide
[organisation, ensemble] se diviser en → to be divided into
vpr/pass (MATHÉMATIQUE) → to be divisible
se diviser par 2 → to be divisible by 2