diviser

diviser dividieren, einteilen, entzweien, gliedern, scheiden, teilen, verteilen, zerlegen, aufteilen, zerteilen, trennen afbreken, delen, indelen, opsplitsen, scheiden, splitsen, verdelen, tweedracht zaaien (tussen) בקע (פ'), הפריד (הפעיל), חילק (פיעל), חלק (פ'), חצה (פ'), סיעף (פיעל), פילג (פיעל), פיצל (פיעל), הִפְרִיד, פִּלֵּג, פִּצֵּל, חָלָק, חָצָה dividir, partir dělit, rozdělit dele, fordele dividi, onigi, partigi dividir, partir jakaa oszt dividere, partire, spartire dzielić, podzielić desmembrar, dividir, repartir despărţi, diviza, împărţi разбивать, разделять dela, dela upp bölmek διαιρώ يُقَسِم podijeliti 分ける ...을 나누다 dele แบ่ง chia tách 分开

v t diviser [divize]

1 séparer qqch en plusieurs parties قسَّمَδιαιρώdividir [di'βiðiř]dividere [di'videre]分（わ）ける、分割（ぶんかつ）する [romaji: wakeru, bunkatsu suru]po/dzielić [pɔ/ʥɛliʨ]dividir [divi'dir]разделить [rəzʲdʲi'lʲiтʲ], поделить [рədʲi'lʲiтʲ]bölmek分开, 划分 [pinyin: fēnkāi，huàfēn]

diviser un gâteau en quatre قسم كعكة إلى أربعةδιαιρώ/χωρίζω ένα γλυκό στα τέσσεραdividir una torta en cuatrodividere una torta in quattroケーキを4つに切（き）り分ける [romaji: keeki o yottsu ni kiriwakeru]podzielić ciasto na cztery(części)dividir um bolo em quatroподелить пирог на четыре частиbir pastayı dörde bölmek把一块蛋糕分成四份 [pinyin: bǎ yī kuài dàn'gāo fēnkāi sì fèn]

2 ne pas mettre les gens d'accord قسَّمδιχάζωdesunir [desu'nir]dividere [di'videre]分裂（ぶんれつ）させる、対立（たいりつ）させる [romaji: bunretsu saseru, tairitsu saseru]podzielić [pɔʥɛliʨ]dividirрасколоть [rəska'lotʲ]bölmek使分裂, 使不合, 使分歧 [pinyin: shĭ fēnliè，shĭ bùhé，shĭ fēnqí]

diviser l'opinion publique قسّم الرأي العامّδιχάζω την κοινή γνώμηdesunir la opinión públicadividere l'opinione pubblica世論（せろん）を対立させる [romaji: seron o tairitsu saseru]podzielić opinię publicznądividir a opinião públicaпривести к расколу общественного мненияkamu oyunu bölmek使大众的意见产生分歧 [pinyin: shĭ dàzhòng de yìjiàn chǎnshēng fēnqí]

v pr se diviser [sədivize] se séparer إنفصلχωρίζωsepararse [sepa'rarse]lasciarsi [la'Harsi]＜互（たが）いに＞別（わか）れる [romaji: (tagai ni) wakareru ]rozstawać się [rɔsstavaʨ ɕɛ]separar-se [səpɐ'rarsə]расстава́тьсяayrılmak分离,分别 [pinyin: fēnlí，fēnbié]

---

diviser [divize] vt

(MATHÉMATIQUE) → to divide
diviser par → to divide by
Quatre divisé par deux égalent deux → 4 divided by 2 equals 2.

(= désunir) [+ parti, couple] → to break up

(= morceler, subdiviser) → to divide, to divide up
diviser qch en → to divide sth into, to divide sth up into [divize]

vpr/vi

[cellule] → to divide

[organisation, ensemble] se diviser en → to be divided into

vpr/pass (MATHÉMATIQUE) → to be divisible
se diviser par 2 → to be divisible by 2