divulguer

(Mot repris de divulguez)

divulguer

v.t. [ lat. divulgare, de vulgus, foule ]
Rendre public ce qui devait rester ignoré : La presse a divulgué l'identité du témoin dévoiler, ébruiter, révéler ; cacher, étouffer

divulguer


Participe passé: divulgué
Gérondif: divulguant

Indicatif présent
je divulgue
tu divulgues
il/elle divulgue
nous divulguons
vous divulguez
ils/elles divulguent
Passé simple
je divulguai
tu divulguas
il/elle divulgua
nous divulguâmes
vous divulguâtes
ils/elles divulguèrent
Imparfait
je divulguais
tu divulguais
il/elle divulguait
nous divulguions
vous divulguiez
ils/elles divulguaient
Futur
je divulguerai
tu divulgueras
il/elle divulguera
nous divulguerons
vous divulguerez
ils/elles divulgueront
Conditionnel présent
je divulguerais
tu divulguerais
il/elle divulguerait
nous divulguerions
vous divulgueriez
ils/elles divulgueraient
Subjonctif imparfait
je divulguasse
tu divulguasses
il/elle divulguât
nous divulguassions
vous divulguassiez
ils/elles divulguassent
Subjonctif présent
je divulgue
tu divulgues
il/elle divulgue
nous divulguions
vous divulguiez
ils/elles divulguent
Impératif
divulgue (tu)
divulguons (nous)
divulguez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais divulgué
tu avais divulgué
il/elle avait divulgué
nous avions divulgué
vous aviez divulgué
ils/elles avaient divulgué
Futur antérieur
j'aurai divulgué
tu auras divulgué
il/elle aura divulgué
nous aurons divulgué
vous aurez divulgué
ils/elles auront divulgué
Passé composé
j'ai divulgué
tu as divulgué
il/elle a divulgué
nous avons divulgué
vous avez divulgué
ils/elles ont divulgué
Conditionnel passé
j'aurais divulgué
tu aurais divulgué
il/elle aurait divulgué
nous aurions divulgué
vous auriez divulgué
ils/elles auraient divulgué
Passé antérieur
j'eus divulgué
tu eus divulgué
il/elle eut divulgué
nous eûmes divulgué
vous eûtes divulgué
ils/elles eurent divulgué
Subjonctif passé
j'aie divulgué
tu aies divulgué
il/elle ait divulgué
nous ayons divulgué
vous ayez divulgué
ils/elles aient divulgué
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse divulgué
tu eusses divulgué
il/elle eût divulgué
nous eussions divulgué
vous eussiez divulgué
ils/elles eussent divulgué

DIVULGUER

(di-vul-ghé) v. a.
Porter à la connaissance du public ce qui était ignoré. Divulguer un secret.
Ils n'ont point de faveur qu'ils n'aillent divulguer [MOL., Tart. III, 3]
Je ne sais qui m'arrête et retient mon courroux, Que, par un prompt avis de tout ce qui se passe, Je ne coure des dieux divulguer la menace [RAC., Iphig. IV, 1]
Ce fut Philolaüs qui divulgua la doctrine de Pythagore [DIDER., Opin. des anc. phil. (Pythagorisme).]
S'il arrive qu'une invention favorable aux progrès des sciences et des arts parvienne à ma connaissance, je brûle de la divulguer [ID., Peinture en cire, Œuvres, t. XV, p. 371, dans POUGENS.]
Se divulguer, v. réfl. Être divulgué. Des mystères qui se divulguent.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    La chose en fut toute divulguée par la ville [AMYOT, Pomp. 62]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenc. et espagn. divulgar ; ital. divolgare ; du latin divulgare, de di.... préfixe, et vulgus, le public (voy. VULGAIRE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • DIVULGUER. - HIST. XVIe s. Ajoutez :
    Et quant il fu party, il commencea à publier et divulguer ceste parolle [, Marc, I, 45, Nouv. Testam. éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525]

divulguer

DIVULGUER. v. tr. Rendre public ce qui n'était pas su. Divulguer un secret. Une heure après que la nouvelle fut arrivée, on la divulgua par toute la ville, elle fut divulguée partout.

divulguer

Divulguer quelque secret, Ferre rem vulgo, vel palam: Rem vulgare, Euulgare, Diuulgare.

Divulguer ou reveler le secret, Dogma prodere.

Divulguer un livre, Librum publicare.

Estre divulgué et manifesté, Dispalescere.

Estre divulgué et semé par tout, Percrebrescere.

Qui est divulgué et semé par tout, Peruagatum, Diuulgatum.

La chose est divulguée et semée par tout, Permanat res.

La chose fut tantost divulguée, Cuncta mox pernotuere, Bud. ex Tacito.

Synonymes et Contraires

divulguer

verbe divulguer
Traductions

divulguer

divulge, leakגילה (פיעל), הדליף (הפעיל), גִּלָּה, הִדְלִיףonthullen, openbaar makendivulgardivulgarвыбалтыватьdivulgare披露videregivepaljastaa공개เปิดเผย (divylge)
verbe transitif
rendre public un secret divulguer des informations

divulguer

[divylge] vt → to divulge, to disclose