dix

dix

adj. num. card. inv. dix [dis] (lat. decem)

1.  Neuf plus un: Il me reste dix jours de vacances.

2.  (En fonction d'ordinal). De rang numéro dix; dixième: Servir la table dix. Louis X le Hutin.

3.  Désigne un nombre indéterminé, petit ou grand: Je te l'ai déjà demandé dix fois ! Le résumé du film tient en dix lignes.

n.m. inv. 

1.  Le nombre qui suit neuf dans la série des entiers naturels: Huit et deux font dix.

2.  La carte à jouer marquée de dix points: Le dix de pique.

3.  Désigne selon les cas le jour, le numéro d'une chambre, etc.: Nous avons rendez-vous le dix de ce mois.

Remarque Ce mot se prononce [dis] devant une pause: deux fois dix, vingt, [diz] devant une voyelle ou un " h muet ": dix enfants et dix hommes, [di] devant une consonne ou un " h aspiré ": dix maisons et dix hangars.
Lorsqu'il est suivi ou précédé d'un nombre inférieur à cent, dix se joint à ce nombre par un trait d'union: dix-huit, soixante-dix-sept, quatre-vingt-dix.
En grec, dix se dit deka, qui a donné le préfixe déca-, voir à son ordre alphabétique.
En chiffres romains, dix (10) s'écrit X.

Traductions

dix zehn, Zehn, deu tien, tien(de) עשרה deset, desitka δέκα dek, deka diez kymmenen दस tíz dieci 十 decem dez zece десять 十 عشرة ti deset 10 ti dziesięć tio สิบ on mười

adj dix [dis]

1 indique la quantité اثنا عشر [ʔiɵ'naː ʔa'ʃr]δώδεκαdoce ['ðoθe]dodici ['doditHi]12の [romaji: juu-ni no]dwanaście [dvanaɕʨɛ]doze ['dozə]двенадцать [dvʲi'nаʦəтʲ]on iki十二(指数量) [pinyin: shí'èr (zhĭ shùliàng)]

Il a pris dix kilos. ازداد وزنه عشرة كيلواΠήρε/Έβαλε δέκα κιλά.Ha engordado diez kilos.E' ingrassato dieci chili.10キログラム太（ふと）る [romaji: jukkiro guramu futoru]Przytył dziesięć kilo.Ele aumentou dez quilos.Он поправился на десять килограммов.On kilo aldı.他胖了十公斤 [pinyin: Tā pàng le shí gōngjīn.]

dix ans عشر سنواتδέκα χρόνιαdiez añosdieci anni10才（さい） [romaji: jussai]dziesięć latdez anosдесять летon yaşında十年 [pinyin: shí nián]

2 indique l'ordre dans une série احد عشرέντεκαonce ['onθe]undici ['unditHi]; undicesimo [undi'tHɛzimo]第11（だいじゅういち）の、11番目（じゅういちばんめ）の [romaji: dai juu-ichi no, juu-ichi banme no ]jedenasty [jɛdɛnastɨ]onzeоди́ннадцатыйonbir第十一 [pinyin: dì-shíyī]

à dix heures في العاشرة.στις δέκαa las diez horasalle dieci10時（じ）に [romaji: juu-ji ni]o (godzinie) dziesiątejàs dez horasв десять часовsaat on'da十点 [pinyin: shí diǎn]

regarder l'épisode dix انظر الحلقة العاشرةκοιτάζω το επεισόδιο δέκαmirar el episodio diezguardare il decimo episodio第（だい）10話（わ）を見（み）る [romaji: dai-juu-wa o miru]oglądać dziesiąty odcinekver o décimo episódioпосмотреть десятую сериюon numaralı diziyi izlemek观看第十集 [pinyin: guānkàn dì-shí jí]

n m dix chiffre اثنا عشر [ʔiɵ'naː ʔa'ʃar]δώδεκαdoce ['ðoθe]dodici ['doditHi]###＜数字（すうじ）の＞12 [romaji: (suuji no) juu-ni]dwunastka [dvunastka]dozeдвенадцатьon iki十二 [pinyin: shí'èr]

multiplier par dix يضرب في عشرةπολλαπλασιάζω επί δέκαmultiplicar por diezmoltiplicare per dieci10を掛（か）ける [romaji: juu o kakeru]pomnożyć przez dziesięćmultiplicar por dezумножить на десятьon'la çarpmak乘以十 [pinyin: chéngyĭ shí]

noter un devoir sur dix يقيم عملا من عشرةβαθμολογώ μια εργασία με άριστα το δέκαponer un diez a un deberclassificare un compito su dieci課題（かだい）を10点（てん）満点（まんてん）で採点（さいてん）する [romaji: kadai o jutten manten de saiten suru]ocenić zadanie w skali dziesięciostopniowejclassificar um trabalho sobre dezоценивать каждое десятое заданиеbir ödeve on üstünden not vermek给一项作业评十分 [pinyin: gĕi yī xiàng zuòyè píng shí fēn]

---

dix [dis]

adj num → ten
Elle a dix ans → She's ten., She's ten years old.
le dix février → the tenth of February

nm

(= chiffre) → ten

(= numéro) → ten
Il habite au dix et moi au douze → He lives at number ten and I live at number twelve.

(= note) → full marks
J'ai eu un dix en géo → I got full marks in geography.

(= jour) → tenth
Nous sommes le dix aujourd'hui → It's the tenth today.

(= carte à jouer) → ten
le dix de carreau → the ten of diamonds