dix

dix

[ dis] adj. num. card. inv. [ lat. decem ]
1. Neuf plus un : Il me reste dix jours de vacances.
2. (En fonction d'ordinal) De rang numéro dix ; dixième : Servir la table dix. Louis X le Hutin.
3. Désigne un nombre indéterminé, petit ou grand : Je te l'ai déjà demandé dix fois ! Le résumé du film tient en dix lignes.
Remarque: Ce mot se prononce [ diz] devant une voyelle ou un « h muet » ; [ di] devant une consonne ou un « h aspiré ».
n.m. inv.
1. Le nombre qui suit neuf dans la série des entiers naturels : Huit et deux font dix.
2. La carte à jouer marquée de dix points : Le dix de pique.
3. Désigne selon les cas le jour, le numéro d'une chambre, etc. : Nous avons rendez-vous le dix de ce mois.

DIX

(on prononce dis', quand il est seul et quand il est final : nous sommes dis' ; on prononce aussi dis', quand il est substantif : un dis' de cœur ; l'x se lie et se prononce z devant une voyelle et une h muette : di-z arbres, di-z hommes ; il devient muet devant une consonne ou une h aspirée : di francs, di harengs ; quand dix fait partie d'un nombre composé, il se prononce comme z : diz' sept, diz' huit, diz' neuf) adj. numéral cardinal, des deux genres
Nombre formé de deux fois cinq. Neuf plus un égale dix. Le nombre dix. Dix écus. Nous sommes dix.
Et trois ; Quand nous serons à dix, nous ferons une croix [MOL., l'Étour. I, 11]
....C'est folie De compter sur dix ans de vie [LA FONT., Fabl. VI, 19]
Aussitôt l'édit fut affiché dans Suse, et les dix fils d'Aman furent pendus [SACI, Bible, Esther, IX, 14]
Par exagération. On vous l'a dix fois répété, c'est-à-dire plusieurs fois, souvent. Dix lignes, une courte lettre, quelques mots par écrit.
Ma sœur de Radouay trouve le moyen de louer en dix lignes toute la communauté [MAINTENON, Mme du Perron, 15 août 1711]
Terme de chasse. Cerf dix cors, celui qui est dans sa 7e année. Cerf dix cors jeunement, celui qui n'a que 6 ans. En composition. Soixante-dix ou soixante et dix ; quatre-vingt-dix, quatre-vingt et dix.
Quel âge croyez-vous bien que j'aie ? - Je crois que tout au plus vous pouvez avoir vingt-six ou vingt-sept ans. - Ah ! ah ! ah ! ah ! J'en ai quatre-vingt-dix [MOL., Mal. imag. III, 14]
Pris pour un adjectif numéral ordinal, dixième. Chapitre dix. Livre dix. Louis dix, dit le Hutin.
S. m. Le dix du mois, le dixième jour du mois. Sans de : le dix mai (voy. DE). Absolument, le dix, quand le mois est connu d'ailleurs. Nous sommes le dix.
Nom de certaines cartes marquées de dix points. Le dix de cœur. Un quatorze de dix. Le chiffre x. Un dix romain.
Conseil des Dix, tribunal suprême composé de dix nobles à Venise.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Ou diz ou vint [, Ch. de Rol. III]
  • XIIe s.
    De l'or d'Espagne vaut dis mille mangons [, Ronc. p. 29]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. detz, dex ; catal. deu ; espagn. diez ; portug. dez ; ital. dieci ; du latin decem ; goth. taihun ; allem. zehn ; angl. ten ; basbret. dek ; zend, daza ; sanscrit, daça.

dix

DIX. (X se prononce z devant un mot commençant par une voyelle ou par une h muette et ne se prononce pas devant un mot commençant par une consonne ou une h aspirée.) adj. numéral cardinal des deux genres. Qui se compose de deux fois cinq unités et qui suit immédiatement le nombre neuf. Dix hectares. Dix enfants. Dix hommes. Dix cavaliers. Dix fantassins. Dix femmes. Les dix commandements de Dieu. Dix-sept. Dix-septième. Dix-huit. Dix-huitième, etc.

Fam. et par exagération, Plus de dix fois, dix fois pour une, Souvent, plusieurs fois. Je vous l'ai déjà répété plus de dix fois.

Il est aussi nom masculin. (Dans ce cas, X se prononce fortement comme une S initiale.) Dix, multiplié par trois. On dit de même Le nombre dix. Le numéro dix (10). Un dix en chiffre romain (X).

Il s'emploie aussi pour Dixième. Page dix. Article dix. Chapitre dix. Le pape Léon dix. Charles dix. On écrit ordinairement, Léon X, Charles X.

Par ellipse, Le dix du mois, Le dixième jour du mois. Il doit arriver le dix de ce mois, ou simplement, le dix. Le dix janvier.

Il désigne encore, en termes de Jeu, Toute carte, tout domino marqués de dix points. Un dix de coeur, de trèfle.

dix

Dix, Decem.

Dix ans, Deni anni.

On en creoit dix à la fois, Deni creabantur.

Dix onces, Dextans.

Dix hommes qui eurent le gouvernement de la Republ. de Rome par l'espace de deux ans, et furent créez pour l'establissement des loix qu'ils redigerent en douze tables, Decemuiri.

Les loix des dix hommes, autrement appelées des douze tables, Decemuirales leges.

L'estat des dix hommes qui eurent le gouvernement de la Repub. de Rome, Decemuiratus.

Trois fois dix, Tredecies, Ter decies.

Dix pour cent, Vsura epidecatos, B.

dix


DIX, adj. numéral. C'est le premier nombre, après 9, qui s'écrit avec deux caractères, l'unité avec un zéro, 10, ou s'exprime par un X, en chifre romain. Trév. Nombre pair, composé de deux fois cinq, et qui suit immédiatement le nombre de 9, Acad.
   Rem. 1°. Devant une consone, l'x ne se pron. pas: Dix soldats (pron. di soldâ); devant une voyelle il se prononce comme un z, dix hommes (di-zome); quand il est final, ou qu'il est suivi d'un repôs, ou qu'il est substantif, il se prononce comme une s forte. "Je vous en donnerai dix. "Un dix de pique, (prononcez dis.)
   2°. Quand dix est joint à un aûtre nom de nombre, on met un tiret entre les deux: Dix-sept, dix-huit, dix-neuf, quatre vingt-dix; mais on n'en met point à cent dix, mille dix, etc. — Dans ses composé, l'x de dix se prononce comme une s devant les consones, et comme un z devant les voyelles: dis-set, di-zui, etc.

Traductions

dix

(dis)
adjectif
1. indique la quantité Il a pris dix kilos. dix ans
2. indique l'ordre dans une série à dix heures regarder l'épisode dix

dix

zehn, deutentien, tien(de)עשרהdeset, desitkaδέκαdek, dekadiezkymmenenदसtízdiecidecemdezzeceдесятьعَشَرَةtideset10tidziesięćtioสิบonmườiдесет
nom masculin
chiffre multiplier par dix noter un devoir sur dix

dix

[dis]
adj numten
Elle a dix ans → She's ten., She's ten years old.
le dix février → the tenth of February
nm
(= chiffre) → ten
(= numéro) → ten
Il habite au dix et moi au douze → He lives at number ten and I live at number twelve.
(= note) → full marks
J'ai eu un dix en géo → I got full marks in geography.
(= jour) → tenth
Nous sommes le dix aujourd'hui → It's the tenth today.
(= carte à jouer) → ten
le dix de carreau → the ten of diamonds