dix-huit

dix-huit

[ dizɥit] adj. num. card. inv.
1. Dix plus huit : Les dix-huit trous du golf miniature.
2. (En fonction d'ordinal) De rang numéro dix-huit ; dix-huitième : Chapitre dix-huit. Louis XVIII.
n.m. inv.
1. Le nombre qui suit dix-sept dans la série des entiers naturels : Neuf fois deux, dix-huit.
2. Désigne selon les cas le jour, le numéro d'une chambre, etc. : Le 18 est en tête à l'entrée du virage.

DIX-HUIT

(diz'-uit ; pour la prononciation du t dans huit, voyez HUIT) adj.
numér. cardinal, des deux genres. Nombre qui se compose de dix et huit. Se dit pour dix-huitième. Louis dix-huit. Page dix-huit. On écrit d'ordinaire Louis XVIII, le 18 du mois. En ce sens il se comporte comme un substantif masculin. Le dix-huit du mois. Terme de typographie. In dix-huit, format d'un livre dans lequel la feuille, pliée en dix-huit parties, forme trente-six pages. Il s'indique ordinairement par in-18.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    DIX-HUIT. Ajoutez :
    S. m.
    Un dix-huit, un soulier remonté ou ressemelé, ou plutôt redevenu neuf ; d'où son nom grotesque de dix-huit ou deux fois neuf [FR. MICHEL, Dict. d'argot, p. 138]
    Un dix-huit, nom donné par les tailleurs à un habit retourné ; c'est incontestablement le deux fois neuf.
  • Populairement, se mettre sur son dix-huit, mettre ses plus beaux habits. Tu es belle aujourd'hui, Marie-Jeanne, d'où vient que tu t'es mise sur ton dix-huit ?
Traductions

dix-huit

(dizɥit) (dizɥi) devant une consonne
adjectif
1. indique la quantité avoir dix-huit ans
2. chiffre qui indique l'ordre dans une série à dix-huit heures

dix-huit

eighteenachttien, achttien(de)divuitattenAchtzehnδεκαοκτώ, δεκαοχτώdieciochoअठारहdiciottoduodeviginti, octodecimвосемнадцатьartonвісімнадцятьثَمَانِيَةَ عَشَرَosmnáctkahdeksantoistaosamnaest十八18attenosiemnaściedezoitoสิบแปดon sekizmười tám十八שמונה עשרה
nom masculin
chiffre

dix-huit

[dizɥit]
adj numeighteen
Elle a dix-huit ans → She's eighteen., She's eighteen years old.
le dix-huit mai → the eighteenth of May
à dix-huit heures → at 6 p.m.
nm
(= chiffre) → eighteen
(= numéro) → eighteen
Il habite au dix-huit et moi au vingt → He lives at number eighteen and I live at number twenty.
(= note) → eighteen
Elle a eu un dix-huit en latin → She got eighteen out of twenty in Latin.
(= jour) → eighteenth
Nous sommes le dix-huit aujourd'hui → It's the eighteenth today.