dizaine

dizaine

n.f. dizaine

1.  Groupe de dix ou d'environ dix unités: Nous nous connaissons depuis une dizaine d'années. Une dizaine de personnes sont venues.

2.  Dans la religion catholique, prière correspondant à dix grains d'un chapelet: Dire une dizaine.

3.  En arithmétique, groupe de dix unités: Le chiffre des dizaines.

Remarque Ce mot s'écrit avec un z.

Traductions

dizaine tiental עשירייה (נ), עֲשִׂירִיָּה Zehn, Zehner, Zehnergruppe deko dezena decina, diecina

n f dizaine [dizɛn] à peu près dix ما يقارب العشرةδεκαριάdecena [ðe'θena]decina [de't∫ina]およそ10（じゅう）の [romaji: oyoso juu no]dziesiątka [ʥɛɕɔntka]dezena [də'zenɐ]десяток [dʲi'sʲatək]on kadar十来个 [pinyin: shí láigè]

une dizaine d'enfants ما يقارب عشرة أطفالμια δεκαριά παιδιάuna decena de niñosuna decina di bambini約（やく）10人（にん）の子供（こども）たち [romaji: yaku juu-nin no kodomo-tachi]około dziesięciorga dzieciuma dezena de criançasдесять детейon kadar çocuk十来个小孩 [pinyin: shí láigè xiǎohái]

J'en prendrai une dizaine. أخذ عشرة منهاΘα πάρω καμιά δεκαριά.Tomaré una decena.Ne prenderò una decina.それを10個（こ）ほどいただきましょう。 [romaji: Sore o jukko hodo itadakimashoo.]Wezmę około dziesięciu.Levo uma dezena.Я возьму десяток (чего-либо).On tane kadar alacağım.我拿十来个 [pinyin: Wǒ ná shí láigè.]

---

dizaine [dizɛn] nf

(= 10) → ten

(= environ 10) une dizaine → about ten, ten or so
une dizaine de → about ten, ten or so
une dizaine de jours → about ten days, ten days or so
une bonne dizaine → at least ten
une bonne dizaine de personnes → at least ten people
une petite dizaine → just under ten
par dizaines
des morts par dizaines → dozens of deaths