doit ou dois

DOIT ou DOIS2

(doi ou doî) s. m.
Petit cours d'eau, terme usité en Normandie, en Bretagne et ailleurs.
Au passage d'un pont ou sur le bord d'un dois [LA FONT., Lett. XIX.]
En Normandie on prononce douè.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    [Dans l'été] Que reclarcist li dois en la fontaine, Couci, XIII. Les oreilles sont voie et dois Par où vient jusqu'au cuer la voix [CHRESTIEN DE TROYES, dans LACURNE]
    Ensement [semblablement] va com loutre par vivier, Quant les poissons fait en la dois mucier [, Garin le loh. I, 264]
    Vindrent jusque al munt del duit del ewe [, Rois, 127]
  • XIIIe s.
    En tout le monde n'ot si bele, L'iaue est tousdis [toujours] fresche et novele, Qui nuit et jour sourt à grans ondes Par deux doiz creuses et parfondes [, la Rose, 1540]

ÉTYMOLOGIE

  • Latin, ductus, conduit, de ducere, conduire (voy. DUIRE). Le féminin la dois vient de ductio, conduite, et est un des très rares exemples où la forme française dérivée du nominatif des noms latins en o, onis, nous a été conservée.