domicile

domicile

n.m. domicile (lat. domicilium, de domus, maison)

Lieu habituel d'habitation: Le taxi l'a conduit à son domicile (demeure, résidence).

---

À domicile, au lieu où habite qqn: Elle travaille à domicile. ANC. Domicile conjugal, dans le langage juridique, résidence de la famille. Domicile légal, dans le langage juridique, lieu légal d'habitation: Une personne n'a qu'un domicile légal, même si elle a plusieurs résidences. Sans domicile fixe ou S.D.F., qui n'a aucun lieu d'habitation déterminé; qui est sans travail et sans toit; sans-abri, sans-logis: Un homme sans domicile fixe. Cette S.D.F. dort dans le métro.

Synonymes et Contraires

domicile

nom masculin domicile

Lieu d'habitation.

habitation, résidence, séjour -littéraire: demeure, logis.

Traductions

domicile Haus, Heim, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Domizil domicilie, kwartier, logies, onderkomen, tehuis, thuis, woning, woonplaats, verblijfplaats מעון (ז) жилище, местожительство domicilio casa, domicilio

n m domicile [dɔmisil] lieu où l'on habite مسكنκατοικίαvivienda [βi'βjenda]residenza [resi'dɛntsa]住居（じゅうきょ） [romaji: juukyo]siedziba [ɕɛʥiba]residência [ʀəzi'dẽsjɐ]резиде́нцияkonut [ko'nut]寓所,住宅,住所 [pinyin: yùsuŏ，zhùzhái，zhùsuŏ]à domicile
à la maison بالمنزلκατ' οίκονa domicilioa domicilio [a domi'tHiYo]自宅（じたく）へ、自宅で [romaji: jitaku e, jitaku de]w / do domua domicílioдомаevde在家里

livrer à domicile توصيل حتى المنزلπαραδίδω κατ' οίκονllevar a domicilioconsegnare a domicilio宅配（たくはい）する [romaji: takuhai suru]dostarczyć do domuentrega a domicílioдоставить на домeve teslim送货上门 [pinyin: sònghuò shàngmén]

personne sans domicile fixe
personne sans logement شخص من غير مسكنάστεγοςvagabundopersona senza fissa dimora [per'sona 'sɛntsa 'fis:a di'm§ra]住所不定者（じゅうしょふていしゃ）、ホームレス [romaji: juusho futee-sha, hoomuresu]osoba bez stałego miejsca zamieszkaniapessoa sem domicílio fixoчеловек без определённого места жительстваevsiz没有家的人, 流浪者

---

domicile [dɔmisil] nm → home, place of residence
son domicile parisien → his Paris residence
à domicile → at home
Il travaille à domicile → He works at home., He works from home.
le travail à domicile → home-working
élire domicile à → to take up residence in
sans domicile fixe → of no fixed abode, homeless
voir aussi SDF