dominer

(Mot repris de dominaient)

dominer

v.i. [ lat. dominari, de dominus, maître ]
1. Être supérieur, exercer sa suprématie : Cette athlète domine dans la course mener
2. L'emporter en intensité, en nombre : Dans ce parfum, le citron domine primer prédominer
v.t.
1. Tenir sous son autorité ; être supérieur à qqn : L'Empire romain dominait le monde antique conquérir, soumettre surclasser, surpasser
2. Être situé au-dessus de qqch : Ce château d'eau domine la vallée surplomber
3. Fig. Maîtriser qqch : Apprendre à dominer sa peur contrôler, dompter [litt.], réprimer le connaît parfaitement

se dominer

v.pr.
Rester maître de soi : Elle s'est dominée malgré sa colère se contrôler, se maîtriser

dominer


Participe passé: dominé
Gérondif: dominant

Indicatif présent
je domine
tu domines
il/elle domine
nous dominons
vous dominez
ils/elles dominent
Passé simple
je dominai
tu dominas
il/elle domina
nous dominâmes
vous dominâtes
ils/elles dominèrent
Imparfait
je dominais
tu dominais
il/elle dominait
nous dominions
vous dominiez
ils/elles dominaient
Futur
je dominerai
tu domineras
il/elle dominera
nous dominerons
vous dominerez
ils/elles domineront
Conditionnel présent
je dominerais
tu dominerais
il/elle dominerait
nous dominerions
vous domineriez
ils/elles domineraient
Subjonctif imparfait
je dominasse
tu dominasses
il/elle dominât
nous dominassions
vous dominassiez
ils/elles dominassent
Subjonctif présent
je domine
tu domines
il/elle domine
nous dominions
vous dominiez
ils/elles dominent
Impératif
domine (tu)
dominons (nous)
dominez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais dominé
tu avais dominé
il/elle avait dominé
nous avions dominé
vous aviez dominé
ils/elles avaient dominé
Futur antérieur
j'aurai dominé
tu auras dominé
il/elle aura dominé
nous aurons dominé
vous aurez dominé
ils/elles auront dominé
Passé composé
j'ai dominé
tu as dominé
il/elle a dominé
nous avons dominé
vous avez dominé
ils/elles ont dominé
Conditionnel passé
j'aurais dominé
tu aurais dominé
il/elle aurait dominé
nous aurions dominé
vous auriez dominé
ils/elles auraient dominé
Passé antérieur
j'eus dominé
tu eus dominé
il/elle eut dominé
nous eûmes dominé
vous eûtes dominé
ils/elles eurent dominé
Subjonctif passé
j'aie dominé
tu aies dominé
il/elle ait dominé
nous ayons dominé
vous ayez dominé
ils/elles aient dominé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse dominé
tu eusses dominé
il/elle eût dominé
nous eussions dominé
vous eussiez dominé
ils/elles eussent dominé

DOMINER

(do-mi-né) v. n.
Exercer la domination. Cette puissance domine sur les mers.
Les Francs n'admettent point de femme à dominer [CORN., Attila, I, 2]
Les hommes veulent être esclaves quelque part et puiser là de quoi dominer ailleurs [LA BRUY., VIII]
L'Arabe impérieux domine en Italié [VOLT., Tancr. IV, 2]
Le czar partageait avec Charles XII la gloire de dominer en Pologne [ID., Russie, I, 14]
Mais on veut dominer aussitôt qu'on est libre [SAURIN, Spartac. V, 5]
Dominer sur.
Un gueux a un chien pour avoir un être sur qui dominer [SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuvres, t. IV, p. 173, dans POUGENS]
Le hardi Soliman insolemment domine Sur les fertiles champs couronnés par l'Etna [VOLTAIRE, Tancr. I, 1]
Le Francais domine sur toutes les régions, pour ce qui est d'agrément ou de magnificence, et son art de plaire est un des secrets de sa fortune et de sa puissance [RAYNAL, Hist. phil. XIX, 5]
Avoir la prépondérance, prévaloir. Il domine au conseil, dans la compagnie.
De la même main dont ce grand homme [Richelieu] sapait les fondements de la monarchie d'Espagne, il a daigné jeter ceux de votre établissement, et confier à vos soins la pureté d'une langue qu'il voulait faire entendre et dominer par toute l'Europe [CORN., Disc. de récept. à l'Acad.]
Dieu ne veut pas d'un cœur où le monde domine [ID., Poly. I, 1]
Prince, que voulez-vous d'un cœur préoccupé Sur qui domine encor l'ingrat qui l'a trompé ? [ID., Tois. d'or, II, 5]
Dominer sur la nature [PASC., dans COUSIN]
En laissant dominer les sens [BOSSUET, Hist. II, 11]
Deux sortes de gens fleurissent dans les cours, et y dominent dans divers temps, les libertins et les hypocrites [LA BRUY., XVI]
Je ne sais quoi qui la met [l'âme] au-dessus des craintes, des espérances, de la réputation et des opprobres et de tout ce qui domine sur la conduite du reste des hommes [MASS., Confér. Fuite.]
Vos lois laissent tout à l'aîné et rien aux cadets, c'est l'intérêt qui a dicté cette loi bizarre ; apparemment les aînés l'ont faite, ou les pères ont voulu que les aînés dominassent [VOLT., Dial. 8]
Être le plus apparent, avoir le plus de force, en parlant des choses. Cette figure domine dans le tableau.
Pour moi j'aime surtout que le poivre domine [BOILEAU, Sat. III]
Cette humilité profonde qui domine si fort dans son caractère [MASS., St Franc.]
Dépasser en hauteur ce qui environne. Sa tête domine au-dessus de la foule.
Notebourg était une place très forte, bâtie dans une île du lac Ladoga, et qui, dominant sur ce lac, rendait son possesseur maître du cours de la Neva [VOLT., Russie, I, 12]
v. a. Tenir en domination, maîtriser.
Les ambitieux n'ont aucun moyen de se distinguer ni par leur naissance, ni par leur grandeur, ni par leur esprit, puisque la mort, qui égale tout, les domine de tout côté avec tant d'empire, et que, d'une main si prompte et si souveraine, elle renverse les têtes les plus respectées [BOSSUET, Duch. d'Orl.]
Vous dominerez sur plusieurs nations, et nul ne vous dominera [SACI, Bible, Deutéron. XV, 16]
Il se dit des choses qui prennent de l'empire.
Je ne veux point que la mauvaise honte et la timidité dominent votre cœur [FÉN., Tél. XXIII]
La mode domine les provinciales ; mais les Parisiennes dominent la mode et la savent plier chacune à son avantage [J. J. ROUSS., Hél. II, 21]
Les plus grandes contradictions que le czar éprouva quand il voulut créer un empire et former des hommes, vinrent de sa femme ; elle était dominée par la superstition, si souvent attachée à son sexe [VOLT., Russie, II, 10]
Avoir, par sa hauteur, une sorte de domination sur l'espace environnant. Une hauteur qui domine le cours de la rivière.
Ce Grec dont l'œil au loin observe nuit et jour L'horizon de nos mers que domine la tour [LEMERC., Agamemn. I, 4]
Se dominer, v. réfl. Se commander à soi-même. En cette pénible circonstance il sut se dominer.

REMARQUE

  • Pascal a dit dominer à, pour dominer sur :
    Qui eût dit à vos généraux [des jésuites] qu'un temps était proche où ils domineraient en mœurs à l'Eglise universelle ? [PASC., dans COUSIN.]
    C'est un archaïsme comme on peut voir dans l'historique.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Si c'est promesse, où en est l'accomplissement, veu que Cain a esté veincu de peché, auquel il devoit dominer ? [CALVIN, Instit. 245]
    Pour monstrer la grande convoitise d'avoir qui dominoit en luy, on allegue deux principaux argumens [AMYOT, Crass. 2]
    Sans cette hemoragie il n'auroit pu se morigener à cause du sang bouillant qui le dominoit naturellement [D'AUB., Vie, XXVII]
    La Tartarie est dominée par le Cham [ID., Illst. I, 42]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. dominari, dominer, de dominus seigneur (voy. DOM).

dominer

DOMINER. v. intr. Commander souverainement, avoir une puissance absolue. Alexandre domina sur l'Asie. Ce peuple, cette puissance domine sur les mers.

Il signifie aussi, tant au propre qu'au figuré, Exercer de l'empire, de l'influence sur quelqu'un ou sur quelque chose, ou Avoir de la prépondérance, prévaloir. Il veut dominer sur tout le monde. Il aime à dominer. Un coeur où l'ambition domine. Le goût qui domine maintenant.

Il se dit particulièrement de Ce qui paraît le plus parmi d'autres choses, de ce qui se fait le plus remarquer, de ce qui est le plus fort. Cette figure domine dans le tableau. Le bleu domine dans cette étoffe. Le goût de poivre domine dans cette sauce.

Il se dit encore figurément des Choses plus élevées que d'autres, et surtout des Lieux élevés d'où l'on découvre une plus ou moins grande étendue de pays, ou qui en tiennent d'autres en sujétion. Il domine, sa tête domine au-dessus de la foule. Ce château, cette tour domine sur toute la plaine. La citadelle domine sur la ville.

Il s'emploie aussi comme verbe transitif dans l'acception précédente. Une colline dominait la plaine. La citadelle domine la ville.

Il s'emploie également comme verbe transitif, dans le sens de Maîtriser, gouverner, tant au propre qu'au figuré. Il s'est toujours laissé dominer par les femmes. Cet homme veut dominer tout le monde. Un homme que la passion domine. Savoir dominer les événements, les circonstances.

Se dominer, Être maître de soi-même. Dans cette circonstance, il sut se dominer.

dominer

Dominer, Dominari.

dominer

Celle qui domine, Dominatrix.

dominer


DOMINER, v. n. [Dominé] 1°. Comander. Avoir autorité et puissance absolue sur... Dominer sur la mer, sur toute l'Europe. "Il veut par tout dominer. = 2°. Se faire apercevoir et sentir par dessus tout. "Cette figure domine dans ce tableau. "Le poivre domine dans cette sauce. " La bile domine dans son tempérament. = 3°. Figurément, il se dit assez indiféremment ou comme actif avec le régime absolu, ou comme neutre avec la prép. sur. "Dominer les passions ou dominer sur les passions. "Cette montagne domine la ville, ou domine sur la ville. La Touche préfère le 2d: j'aimerais mieux le 1er. L'Acad. les mets tous deux sans remarque. — * Le P. La Rûe ne met ni l'un ni l' autre de ces deux régimes: il done la préférence à la prép. à. "Votre salut, nécessité qui domine à toutes les aûtres. "Comme tous les membres du corps ont besoin les uns des aûtres, aussi ont-ils besoin d'un chef, qui domine à tous les aûtres. On doit dire dans cette ocasion, domine sur. L'actif n'y serait pas bon: la prép. à n'y vaut rien.

Synonymes et Contraires
Traductions

dominer

(dɔmine)
verbe transitif
1. contrôler, maîtriser dominer sa peur dominer la situation
2. être plus fort que dominer l'équipe adverse

dominer

bewältigen, überflügeln, überragen, übersteigen, übertreffen, dominierendominate, exceed, surpass, outclass, tower, beat, defeat, excel, outscore, outshine, override, predominate, overpower, ruledomineren, overheersen, overtreffen, uitblinken, uitmunten, uitschitteren, voorbijstreven, beheersen, tebovengaan, (over)heersen, in de meerderheid zijn, uitsteken (boven), te boven gaanהשתלט (התפעל), חלש (פ'), מלך בכיפה, משל בכיפה, רדה (פ'), שלט (פ'), חָלַשׁ עַל, שָׁלַטdominar, superardominovat, ovládat, panovatovergåsuperregiaventajar, dominar, superarprzewyższaćexceder, ser superior, superar, suplantaröverstiga, överträffaδεσπόζωгосподствоватьdominare, padroneggiare, predominare, sovrastare지배
verbe intransitif
1. être le plus important Le goût de la cannelle domine.
2. se trouver au-dessus de La ville domine la mer.

dominer

[dɔmine]
vt
(= imposer son autorité sur) [+ pays, ennemi] → to dominate
[+ passions] → to control
(= s'imposer contre) [+ adversaire] → to come out on top against
L'Écosse a finalement dominé l'Eire par 3 buts à 2 → Scotland eventually came out on top against Ireland by 3 goals to 2.
[+ village, maison, endroit] → to overlook
vi
(SPORT) → to dominate
Ils ont dominé pendant toute la rencontre sans réussir à s'imposer → They dominated throughout the match but didn't make it count.
[personne, groupe] → to be in the dominant position
dominer sur → to dominate
[couleur, thème] → to dominate [dɔmine] vpr/réfl → to control o.s.