dompter (Mot repris de domptas)

dompter

v.t. dompter [dɔte] (lat. domitare) [conj. 3]

1.  Dresser un animal sauvage: Il a réussi à dompter deux ours pour son numéro de cirque.

2.  LITT. Soumettre à son autorité: Ce professeur réussit à dompter les élèves les plus rebelles (discipliner).

3.  FIG., LITT. Maîtriser, surmonter un sentiment: Réussir à dompter sa crainte (contrôler, dominer, vaincre).

Remarque Dans ce mot ainsi que dans ses dérivés, le p ne se prononce pas.

Synonymes et Contraires

dompter

verbe dompter

1.  Réduire un animal à l'obéissance.

domestiquer, dresser.

2.  Littéraire. Soumettre à son autorité.

asservir, contrôler, plier, réduire, triompher de -littéraire: assujettir, domestiquer, enchaîner.

3.  Littéraire. Surmonter un sentiment.

calmer, contenir, contrôler, discipliner, dominer, juguler, maîtriser, refouler, refréner, réfréner, surmonter, vaincre -littéraire: commander, régler.

Traductions

dompter אילף (פיעל), ביית (פיעל), שעבד (פיעל), בִּיֵּת, אִלֵּף temmen dressieren domare

v t dompter [dɔ̃te] rendre obéissant روضδαμάζωdomar [do'mar]domare [do'mare]###＜野獣（やじゅう）などを＞ならす [romaji: (yajuu nado o) narasu]poskramiać [pɔskramjaʨ]domar [du'mar]укрощать [ukra'ʆatʲ]terbiye etmek驯服 [pinyin: xùnfú]

dompter un tigre روض نمراδαμάζω έναν τίγρηdomar un tigredomare una tigre虎（とら）をならす [romaji: tora o narasu]poskromić tygrysadomar um tigreукротить тиграbir kaplanı terbiye etmek驯服一只老虎 [pinyin: xùnfú yī zhī lǎohŭ]

---

dompter [dɔ̃(p)te] vt → to tame