doser (Mot repris de dosassions)

doser

v.t. doser [conj. 3]

1.  Déterminer les proportions d'un mélange: Doser les ingrédients d'un gâteau.

2.  FIG. Mesurer dans une proportion convenable: Un sportif qui sait doser ses efforts (proportionner, régler).

Synonymes et Contraires

doser

verbe doser

Proportionner quelque chose.

combiner, mesurer, régler.

Traductions

doser שקלל (פיעל) dosificar dosare

v t doser [doze] fixer la quantité de chaque produit dans unmélange عيَّرκανονίζω τη δόσηdosare [do'zare]###＜薬（くすり）を＞調合（ちょうごう）する [romaji: ###(kusuri o) choogoo suru]dosear [duzi'ar]ölçmek定剂量 [pinyin: dìng jìliàng]

---

doser [doze] vt

[+ substance] → to measure out; [+ mélange] → to mix in the correct proportions

(fig) (= trouver la bonne quantité de) → to gauge
Il a bien su doser l'humour dans son dernier roman → He gauged the humour just right in his last novel.
doser qch et qch → to strike a balance between sth and sth