douane

douane customs

n f douane [dwan]

1  (frontière) endroit où l'on traverse une frontière جمرك [ʒum'ruk]aduana [a'ðwana]urządcelnyтаможня [tə'moʒnʲə]gümrük海关 [pinyin: hăiguān]

passer la douane يمر بالجمركpasar la aduanaprzejść przez odprawę celnąпройти таможнюgümrüğü geçmek通过海关检查

2  (police) police qui surveille les frontières حَرَس الحدود [ћa׳ras ʔalћu׳dud]aduana [a'ðwana]urządcelnyтаможенная инспекцияgümrük muhafaza海关警察 [pinyin: hăiguān jĭngchá]

se faire arrêter par la douane يتم ايقافه على ايدي شرطة الحدودhacerse parar por la aduanazostać zatrzymanym przez urząd celnyбыть арестованным таможенным контролемgümrük memurları tarafından tutuklanmak被海关警察逮捕

les droits de douane
taxes à payer pour les marchandises entrant ou sortant d'un pays جمرك [ӡum׳ruk]los derechos de aduanaopłatycelneтаможенная пошлинаgümrük harcı关税

---

douane [dwan] nf (= poste, bureau) → customs pl (= taxes); (customs) duty;

passer la douane → to go through customs;

en douane [marchandises, entrepôt] → bonded