| Dictionnaire français / French Dictionary 1 725 428 430 visiteurs servis. |
|
double |
0,01 sec. |
|
double1 adj. double (lat. duplus) 1. Qui est multiplié par deux; qui est formé de deux choses identiques: Recevoir une double ration à la cantine. Voiture équipée du double coussin gonflable. Consonne double (géminé). 2. Qui a deux aspects dont un seul est manifeste ou révélé: Il mène une double vie. Faire double emploi, être superflu en remplissant la même fonction qu'autre chose: Cette encyclopédie sur cédérom fait double emploi avec celle que j'ai sur papier. adv. Deux fois: Elle voit double (= elle voit deux choses là où il n'y en a qu'une). Ce mois-ci j'ai été payé double. double2 n.m. double 1. Quantité, nombre égaux à deux fois un autre: Je l'ai payé le double de sa valeur. Elle a le double de mon âge. 2. Chose qui est la réplique d'une autre: Le double d'un diplôme (copie, duplicata; original). J'ai fait un double de la première page du manuscrit (reproduction). 3. Deuxième exemplaire de qqch: Conserver le double des clefs. 4. Partie de tennis ou de tennis de table entre deux équipes de deux joueurs; chacune des deux équipes (par opp. à simple). En double, en deux exemplaires: J'ai plusieurs CD en double; à deux: Faire une régate en double (par opp. à en solitaire). Remarque On écrit fait en double exemplaire au singulier. Synonymes et Contraires double adjectif double double nom masculin double 1. Reproduction exacte d'un texte. Traductions double doppelt, zweifach, Doppel dubbel, duplex, tweeledig, tweevoudig, (het) dubbele, dubbelganger, dubbelspel, duplicaat, kopie דו-, דואלי (ת), זוגי (ת), כפול (ת), כפיל (ז), פי שניים (ת), דּוּ-, כָּפוּל, כָּפִיל, פִּי שְׁנַיִם doble dobbelt duobla doble, chancho berganda doppio, sosia, ancipite, doppione, duplicato, duplice podwójny dúplice, duplo dubbel διπλάσιος, διπλός двойник, двойной مضاعف dvojitý kaksinkertainen dvostruk 2倍の 두 배의 dobbel สองเท่า çift gấp đôi 双倍的 adj double [dubl] 1 réalisé deux fois, composé de deux élémentsidentiques مزدوجdoppio ['dop:jo]2倍(ばい)の、2重(じゅう)の [romaji: ni-bai no, ni-juu no]duplo/-pla ['duplu/-plɐ]çift [ʧift]两倍的, 双重的 [pinyin: liăng bèi de,shuāngchóng de] une double portion de glace بوظة مزدوجةδιπλή/διπλάσια ποσότητα παγωτούuna porción doble de heladouna porzione doppia i gelatoダブルのアイスクリーム [romaji: daburu no aisukuriimu]podwójna porcja lodówuma dupla porção de geladoдвойная порция мороженогоçift porsiyon dondurma双份的冰淇淋 [pinyin: shuāngfèn de bīngjīlín] 2 pour deux مزدوجδιπλόςdoble ['ðoβle]doppio ['dop:jo]; per due [per 'due]###二人用(ふたりよう)の [romaji: futari-yoo no]podwójny [pɔdvujnɨ]duplo/-laдвойнойiki kişilik双的 [pinyin: shuāng de] un lit double سرير مزدوجένα διπλό κρεβάτιuna cama dobleun letto matrimonialeダブルベッド [romaji: daburu beddo]podwójne łóżkocama duplaдвуспальная кроватьiki kişilik bir yatak双人床 [pinyin: shuāngrénchuáng] double [dubl] adj (= deux fois plus grand) [bénéfices, surface] → double chambre double → double room double cognac → double brandy (= comportant deux éléments) → double en double exemplaire → in duplicate faire double emploi → to be redundant à double sens → with a double meaning à double tranchant → two-edged, double-edged à doubles commandes → dual-control doué de double vue → gifted with second sight nm (= 2 fois plus) le double (en quantité) → twice as much, double the amount; (en nombre) → twice as many, double the number le double de (en quantité) → twice as much as, double the amount of; (en nombre) → twice as many as, double the number of Il gagne le double → He earns twice as much. Il en est venu le double → Twice as many came. le double du prix normal → twice the normal price (= autre exemplaire) → copy Garde cette photo, je l'ai en double → Keep this photo, I've got a copy of it. (= sosie) → double Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic | Partenariats |
|---|