doucher (Mot repris de douchai)

doucher

v.t. doucher [conj. 3]

1.  Donner une douche à qqn: Doucher un enfant.

2.  Mouiller abondamment: Cet orage m'a douchée (tremper).

3.  FAM. Infliger une déception: Sa mauvaise place au concours l'a douché (décevoir, refroidir; enthousiasmer, réjouir). FAM. Se faire doucher, recevoir une averse; fig., essuyer des reproches: Elle s'est fait doucher par son patron.

v.pr. se doucher

Prendre une douche: Elle s'est douchée après le match.

Synonymes et Contraires

doucher

verbe doucher

1.  Mouiller quelqu'un.

arroser, asperger, mouiller, tremper -familier: rincer, saucer.

2.  Familier. Infliger une déception.

décourager, échauder, freiner, rebuter, refroidir.

Traductions

doucher קילח (פיעל), קִלֵּחַ duchar dusje duschen docciare

v pr doucher [səduʃe] se laver sous un jet d'eau إستحم بالدوشκάνω ντουςducharse [ðu't∫arse]farsi la doccia ['farsi la 'd§t:Ha]シャワーを浴（あ）びる [romaji: shawaa o abiru]brać/wziąć prysznic [braʨ/vʑɔɲʨ prɨʃɲiʦ]tomar ducheпринимать душduş yapak给...洗淋浴 [pinyin: gĕi...xĭ línyù]

Nous nous sommes douchés. لقد استحممنا بالدّوشΚάναμε ντους.Nos duchamos.Ci siamo fatti la doccia.私（わたし）たちはシャワーを浴びました。 [romaji: Watashi-tachi wa shawaa o abimashita.]Wzięliśmy prysznic.Tomámos duche.Мы приняли душ.Duş yaptık.我们洗了淋浴 [pinyin: Wǒmen xĭ le línyù]

---

doucher [duʃe] vt

(= laver) doucher qn → to give sb a shower

(= mouiller) → to drench

(fig) (= refroidir) [+ enthousiasme] → to dampen
doucher qn → to dampen sb's enthusiasm

---

doucher_se [duʃe] vpr/vi → to have a shower, to take a shower