douche

douche

n.f. douche (it. doccia, conduite d'eau)

1.  Jet d'eau dirigé sur le corps pour se laver ou dans un but thérapeutique: Elle prend une douche tous les matins.

2.  Installation permettant de prendre une douche: Les douches collectives d'une piscine.

3.  FAM. Averse.

4.  FAM. Violente réprimande; événement qui cause une vive déception: Quelle douche en apprenant qu'il n'était pas élu !

---

Douche écossaise, douche alternativement chaude et froide; fig., alternance de bonnes et de mauvaises nouvelles.

Synonymes et Contraires

douche

nom féminin douche

Familier. Perte d'une illusion.

déception, déconvenue, désenchantement, désillusion -littéraire: désabusement.

Traductions

douche Brause, Dusche, Sturzbad douche, stortbad, koude douche, ontnuchtering, regenbui, stortbui גערה (נ), טוש (ז) [מקלחת], מקלחת (נ), קילוח (ז), תקלחת (נ), טוּשׁ, מִקְלַחַת ducha douche dusj sprcha ντους душ doccia, docciatura دُش sprcha brusebad suihku tuš シャワー 샤워 prysznic chuveiro dusch การอาบน้ำฝักบัว duş tắm hoa sen 淋浴

n f douche [duʃ]

1 jet d'eau sous lequel on se lave حمامντουs (Note: inv)ducha ['ðut∫a]doccia ['d§t:Ha]シャワー [romaji: shawaa]prysznic [prɨʃɲiʦ]duche ['duʃə]душ [duʃ]duş [duʃ]淋浴 [pinyin: línyù]

prendre une douche يأخذ حمّاماκάνω ντουζtomar una duchafarsi una docciaシャワーを浴（あ）びる [romaji: shawaa o abiru]wziąć prysznictomar um ducheпринимать душduş yapmak洗淋浴 [pinyin: xĭ línyù]

2 cabine où on se lave حمامντους; ντουσιέραducha ['ðut∫a]doccia ['d§t:Ha]シャワー設備（せつび） [romaji: shawaa setsubi]prysznic [prɨʃɲiʦ]chuveiro [ʃu'vɐjru]душевая [duʃɨ'vajə]duş [duʃ]淋浴间 [pinyin: línyùjiān]

une salle de bains avec douche حمام مزود بالدوشμπάνιο με ντους£££un baño con duchauna stanza da bagno con docciaシャワー付（つ）きの浴室（よくしつ） [romaji: shawaa tsuki no yokushitsu]łazienka z prysznicemuma casa de banho com chuveiroванная комната с душемduşlu banyo配有淋浴设备的浴室 [pinyin: pèiyǒu línyù shèbèi de yùshì]

---

douche [duʃ]

nf → shower
prendre une douche → to have a shower, to take a shower
douche écossaise (fig) → series of ups and downs, roller-coaster ride
douche froide (fig) → blow
faire l'effet d'une douche froide → to come as a blow
Le verdict a fait l'effet d'une douche froide → The verdict came as a blow. douches

nfpl [gymnase, auberge de jeunesse] → shower room sg