douillet (Mot repris de douillette)

Douillet (David),

judoka français (né en 1969), il a été, en 1995, le premier non-Japonais à remporter le titre de champion du monde à la fois en lourds et en toutes catégories.

---

douillet

adj. douillet, douillette (du lat. ductilis, malléable)

1.  Se dit de qqn qui craint la moindre douleur: Un enfant douillet (délicat, sensible; dur, stoïque).

2.  Qui est doux, moelleux et procure une sensation de chaleur: Une couette douillette (confortable).

3.  Se dit d'un lieu confortable: Une chambre douillette (cosy).

Synonymes et Contraires

douillet

adjectif douillet

1.  Qui est confortable.

cosy, doux, moelleux -littéraire: mollet.

dur, inconfortable, rêche, rude.

2.  Qui est sensible à la douleur.

délicat, dolent, fragile, sensible.

endurant, insensible, robuste, stoïque.

Traductions

douillet behaaglijk, kleinzerig, overgevoelig, zacht en warm behaglich, mollig, traulich accogliente

adj douillet, douillette [dujɛ, dujɛt]

1 confortable مريحζεστός/-ή/-όconfortable [konfor'taβle]comodo ['k§modo]; confortevole [konfor'tevole]落（お）ち着（つ）く、居心地（いごこち）がよい [romaji: ochitsuku, igokochi ga yoi]wygodny [vɨgɔdnɨ]fofo/-fa ['fofu/-fɐ]уютный [u'juтnɨj]rahat [ɾa'hat]舒适的 [pinyin: shūshì de]

un appartement douillet شقة مريحةένα ζεστό διαμέρισμαun apartamento confortableun appartamento confortevole住（す）み心地（ごこち）のよいアパルトマン [romaji: sumigokochi no yoi aparutoman]przytulne mieszkanieum apartamento fofoуюная квартираrahat bir daire一间舒适的公寓 [pinyin: yī jiān shūshì de gōngyù]

2 très sensible à la douleur physique حساسλεπτεπίλεπτος/-η/-οsensible [sen'siβle]molto sensibile ['molto sen'sibile]痛（いた）がりの、軟弱（なんじゃく）な [romaji: itagari no, nanjaku na]wrażliwy [vraʒlivɨ]piegas [pi'ɛgɐʃ]чувствительный [tʲʆust'vʲitʲlʲnɨj]narin [naː'ɾin]娇气的 [pinyin: jiāoqì de]

une personne douillette شخص مدلل/حساسλεπτεπίλεπτο άτομοuna persona sensibleuna persona estremamente sensibile神経過敏（しんけいかびん）な人（ひと） [romaji: shinkeekabin na hito]wrażliwa osobauma pessoa piegasчувствительный человекnarin bir kişi一个娇气的人 [pinyin: yī gè jiāoqì de rén ]

---

douillet [dujɛ, ɛt] adj

[ambiance, vêtement] → cosy
un anorak douillet → a cosy anorak

(péjoratif) [personne] → soft
Je ne supporte pas la douleur: je suis très douillette → I can't stand pain: I'm a real softie.