doux

doux cuddly, fresh, gentle, meek, mellow, mild, soft

adj doux, douce [du, dus]

1  (contact) agréable à toucher ناعم [naː'ʔim]suave ['swaβe]delikatnyмягкий['mʲaxʲkʲij]yumuşak柔软的, 柔嫩的 [pinyin: róuruăn de，róunèn de]

une peau douce جلد ناعم الملمسuna piel suavedelikatna skóraнежная кожаyumuşak ten光滑的皮肤

2  (son) agréable à entendre يطرب [jutʼ׳rib]melodioso [melo'ðjoso]melodyjnyмелоди́чныйkulağa hoş gelen附有旋律的,音调优美的 [pinyin: fùyŏu xuánlǜ de，yīndiào yōumĕi de]

une musique douce موسيقى ناعمةuna música dulceprzyjemna muzykaприятная музыкаtatlı bir müzik美妙的音乐

3  (léger) qui n'est pas fort خافت [xaː׳fit]débil ['ðeβil]słabyсла́быйzayıf微弱的, 不坚固的, 不牢的 [pinyin: wēiruò de，bù jiāngù de，bù láo de]

une lumière douce ضوء خافتuna luz suavełagodne światłoмягкий светhafif bir ışık柔和的光线

une saveur douce طعم لذيذun sabor suavesłodki smakприятный вкусyumuşak bir tat温和的味道

faire cuire à feu doux يطهو على نار هادئةhacer cocinar a fuego suavegotować na wolnym ogniuварить на медленном огнеhafif ateşte pişirmek用文火烹煮

4  (gentil) gentil, agréable لطيف [la׳tʼijf]agradable [aγra'ðaβle]łagodnyмилый['mʲlɨj], приятныйyumuşak温柔的 [pinyin: wēnróu de]

C'est quelqu'un de très doux. انه شخص لطيف جداEl alguien muy agradable.To ktoś bardzo łagodny.Это очень милый человек.Çok yumuşak bir insandır.这是一个很温柔的人

---

doux [du, dus] adj (= lisse, moelleux, pas vif) [couleur], (= non calcaire) [eau] → soft (= sucré, agréable); sweet (= peu fort) [moutarde etc], (= clément) [climat] → mild (= pas brusque); gentle;

en douce [partir etc] → on the quiet