douze


Recherches associées à douze: translate

douze

adj. num. card. inv. [ lat. duodecim ]
1. Onze plus un : Les douze signes du zodiaque.
2. (En fonction d'ordinal) De rang numéro douze ; douzième : Chapitre douze.
n.m. inv.
1. Le nombre qui suit onze dans la série des entiers naturels : Trois fois quatre font douze.
2. Désigne selon les cas le jour, le numéro d'une chambre, etc. : Nous nous verrons le douze.

DOUZE

(dou-z') adj. numéral invariable.
Dix et deux. Douze francs. Les douze apôtres. Six multiplié par deux fait douze.
Dans les derniers moments où il ne connaissait plus aucun de ceux qui étaient autour de son lit, quelqu'un, pour faire une expérience philosophique, s'avisa de lui demander quel était le carré de douze ; il répondit dans l'instant et apparemment sans savoir qu'il répondait, cent quarante-quatre [FONTEN., Lagny.]
Absolument. Les douze, les douze apôtres. Alors l'un des douze, appelé Judas Iscariote, s'en alla trouver le prince des prêtres. Le comité des douze, conseil composé de douze personnes, durant la Révolution. En artillerie, une pièce de douze, une pièce dont le boulet pèse douze livres.
Douzième. Page douze. Chapitre douze. Le numéro douze. Louis douze le père du peuple. Douze pour douzième s'écrit le plus souvent en chiffres arabes ou romains : le numéro 12, Louis XII, le 12 du mois.
S. m. Le nombre douze. Le produit de douze multiplié par cinq. Au loto et ailleurs, le numéro douze. Ces douze sont peu marqués. Le douze, le douzième jour. Le douze du mois, le douze de la maladie.
Un in-douze ou, comme on l'écrit d'ordinaire, un in-12, un livre dont chaque feuille forme douze feuillets ou vingt-quatre pages. Au plur. Des in-douze ou des in-12.
Terme de musique. Douze-quatre, douze-huit, douze-seize, noms de trois espèces de mesures ... quatre temps, où chacun comprend trois noires, ou trois croches, ou trois doubles-croches, et qui s'écrivent 12/4, 12/8, 12/16. Ces dénominations sont peu usitées, parce que la division de chaque temps en deux parties est plus habituelle que la division en trois ; mais les noms sont quelquefois nécessaires.
Je vous dis et vous douze, espèce de rébus ou de calembourg trivial, jouant sur dis ou dix et douze et signifiant : je vous certifie.
Je vous dis et vous douze que tous ces médecins.... [MOL., Méd. m. lui, II, 1]

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Douze serjanz les ont bien conreez [, Ch. de Rol. X]
  • XIIe s.
    Si combatrai as [avec les] doce conpeignons [, Ronc. p. 40]
  • XIIIe s.
    Et à cel jor seroient esleus li douze qui l'empereour devoient eslire [VILLEH., CIX.]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourguig. doze ; provenç. dotze ; catal. dotse ; espagn. doce ; portug. doze ; ital. dodici ; du latin duodecim, de duo, deux, et decem, dix.

douze

DOUZE. adj. numéral cardinal des deux genres. Dix et deux. Les douze Apôtres. Les douze mois de l'année. Les douze signes du zodiaque. Nous étions douze à table.

Il se dit quelquefois pour Douzième. Page douze. Article douze. Chapitre douze. Louis douze. Charles douze. On écrit plus ordinairement Louis XII, Charles XII.

Par ellipse, Le douze du mois, Le douzième jour du mois. Nous partirons le douze de ce mois, ou simplement le douze. Le douze mai.

Il s'emploie aussi comme nom de nombre cardinal masculin. Le produit de douze multiplié par cinq. On dit de même Le nombre douze. Le numéro douze. Douze est sorti au dernier tirage de la loterie.

douze

Douze, Duodecim, Bis sex.

Douze cents mille sesterces, Duodecies, H S.

Douze fois, Duodecies.

Traductions

douze

(duz)
adjectif
1. indique la quantité douze étages
2. indique l'ordre dans une série à douze heures

douze

zwölftwelvetwaalf, twaalf(de)תְּרֵיסָרdvanáct, dvanáctýδώδεκαdek du, dek duadoceबारहdodici, dódiciduodecimдвенадцатьдванадцятий, дванадцятьtolvاِثْنَا عَشَرَtolvkaksitoistadvanaest十二12dwanaściedozetolvสิบสองon ikimười hai十二дванадесет
nom masculin
chiffre

douze

[duz]
adj numtwelve
Il a douze ans → He's twelve., He's twelve years old.
le douze février → the twelfth of February
nm
(= chiffre) → twelve
(= numéro) → twelve
Il habite au dix et moi au douze → He lives at number ten and I live at number twelve.
(= note) → twelve
J'ai eu un douze en géo → I got twelve out of twenty in geography.
(= jour) → twelfth
Nous sommes le douze aujourd'hui → It's the twelfth today.