draguer (Mot repris de draguât)

draguer

v.t. draguer [conj. 3]

1.  Curer avec une drague: Draguer un port.

2.  Retirer une mine sous-marine avec une drague.

3.  Pêcher des coquillages à la drague.

4.  FAM. Aborder qqn, tenter de le séduire en vue d'une aventure: Il l'a draguée dans une discothèque (courtiser).

Synonymes et Contraires

draguer

verbe intransitif draguer

Familier. Rechercher des liaisons.

courir la gueuse, courir la prétantaine, courir les filles -familier: courir la galipote, courir le cotillon, courir le guilledou.

---

draguer

verbe transitif draguer

Racler le fond d'un cours d'eau.

curer, débourber, désenvaser, dévaser.

Traductions

draguer (proberen) aan de haak te slaan, dreggen, op de versiertoer gaan, ruimen, uitbaggeren, vangen met een schrobnet, vegen [mijn], flirten amindumi cortejar, coquetear udvarol corteggiare, flirtare zalecać się, flirtować ухаживать, флиртовать يُغَازِل zaflirtovat flirte flirten φλερτάρω flirttailla očijukati 恋をもてあそぶ 장난 삼아 연애하다 flørte flirtar, paquerar flörta เกี่ยวพาราสี flört etmek tán tỉnh 调情

v t draguer [dʀage] chercher à avoir une relation amoureuse avecqqn غازل [ɤaː'zala]rimorchiare [rimor'kjare]～をひっかける、なんぱする [romaji: ~o hikkakeru, nanpa suru]engatar [ẽgɐ'tar]askıntı olmak

---

draguer [dʀage]

vt

[+ rivière] (pour nettoyer) → to dredge; (pour trouver qch) → to drag

[+ fille, garçon] → to try and pick up >
Il est en train de la draguer → He's trying to pick her up.
se faire draguer → to get chatted up (Grande-Bretagne), to get hit on >
Elle aime se faire draguer → She likes being chatted up.

vi → to be on the pull (Grande-Bretagne) >, to be on the make (USA) >