drainer

drainer

v.t. drainer (angl. to drain, égoutter) [conj. 4]

1.  Débarrasser un terrain de son excès d'eau en utilisant des drains: Drainer un marais (assécher; inonder).

2.  En parlant d'un cours d'eau, rassembler les eaux d'une région.

3.  En médecine, pratiquer le drainage d'une plaie, d'une cavité.

4.  FIG. Faire affluer des personnes, des choses de divers côtés; envoyer dans une direction déterminée: Ce site draine des touristes de tous les pays (attirer). Cette formule draine les placements des petits épargnants (rassembler). Drainer les spectateurs vers la sortie (aiguiller, canaliser, diriger; disperser).

Remarque Ce mot et ceux de sa famille ne prennent pas d'accent sur l'i.

Traductions

drainer drainieren, entwässern, dränen, dränieren, trockenlegen aftappen, afwateren, draineren, droogleggen, aanlokken, aanzuigen ייבש (פיעל), ייבש ביתה, ניקז (פיעל), תיעל (פיעל), נִקֵּז, יִבֵּשׁ aftap, afwater dreni drenar drenar drenare, prosciugare

v t drainer [dʀɛne]

1 enlever l'excédent d'eau d'un sol

drainer des terres agricoles

2 évacuer des liquides

drainer une plaie

3 faire venir à soi

drainer des capitaux

---

drainer [dʀene] vt

(= assécher) → to drain

(fig) (= attirer) [+ visiteurs] → to attract