dramatique

dramatique

adj. dramatique

1.  Relatif au théâtre; destiné à être joué au théâtre: Auteur dramatique. Œuvre dramatique.

2.  Qui comporte un grave danger; qui provoque une vive émotion: Les conditions de vie des réfugiés sont dramatiques (alarmant, catastrophique, critique). La fin du film est dramatique (bouleversant, émouvant, pathétique, tragique).

n.f. dramatique

Œuvre de fiction télévisée ou radiodiffusée: Cette chaîne diffuse de bonnes dramatiques (téléfilm).

Synonymes et Contraires

dramatique

adjectif dramatique

1.  Qui se rapporte au théâtre.

scénique, théâtral.

2.  Qui suscite une vive émotion.

angoissant, bouleversant, critique, déchirant, grave, pathétique, poignant, prenant, saisissant, sérieux, sombre, terrible, tragique, triste.

burlesque, comique, risible -familier: cocasse.

Traductions

dramatique דרמתי (ת), טראגי (ת), עלילתי (ת), עֲלִילָתִי, דְּרָמָתִי, טְרָגִי aangrijpend, dramatisch, toneel- dramatický dramatisch δραματικός drammatico درامي dramatisk dramático dramaattinen dramatičan 演劇の 극적인 dramatisk dramatyczny dramático драматический dramatisk ที่เกี่ยวกับละคร dramatik kịch tính 戏剧性的

adj dramatique [dʀamatik]

1 relatif au théâtre مأساويδραματικός/-ή/-όteatral [tea'tral]drammatico [dra'm:atiko]演劇（えんげき）の [romaji: engeki no]dramatyczny [dramatɨʧnɨ]dramático/-ca [drɐ'matiku/-kɐ]драматический [drəma'tʲitʲʆiskʲij]dram [dɾam]戏剧的, 剧本的 [pinyin: xìjù de，jùbĕn de]

une œuvre dramatique مسرحية ماساويةδραματικό έργοuna obra dramáticaun'opera drammatica戯曲（ぎきょく） [romaji: gikyoku]utwór dramatycznyuma obra dramáticaдраматическое произведениеdram戏剧作品 [pinyin: xìjù zuòpĭn]

un auteur dramatique كاتب دراماδραματικός συγγραφέαςun autor dramáticoun autore drammatico劇作家（げきさっか） [romaji: geki sakka]aktor dramatycznyum autor dramáticoдраматургoyun yazarı剧作家 [pinyin: jùzuòjiā]

2 très grave مأساويδραματικόςdramáticodrammatico [dra'm:atiko]劇的（げきてき）な、深刻（しんこく）な [romaji: gekiteki na, shinkoku na]dramatyczny [dramatɨʧnɨ]dramático/-caтрагический [tra'gʲitʲʆiskʲij]çok vahim严重的, 悲惨的 [pinyin: yánzhòng de，bēicăn de]

avoir des conséquences dramatiques ذو أبعاد ماساويةέχω δραματικές συνέπειεςtener consecuencias dramáticasavere delle conseguenze drammatiche重大（じゅうだい）な影響（えいきょう）をもたらす [romaji: juudai na eekyoo o motarasu]mieć dramatyczne konsekwencjeter consequências dramáticasиметь трагические последствияçok vahim sonuçları olmak悲惨的结果 [pinyin: bēicăn de jiéguǒ]

l'art dramatique
le théâtre ألفن الدراميη δραματική τέχνηel arte dramáticol'arte drammatica ['larte dra'm:atika]###舞台芸術（ぶたいげいじゅつ）、演劇術（きじゅつ） [romaji: butai geejutsu, engeki jutsu]sztuka dramatycznaa arte dramáticaдраматическое искусствоtiyatro sanatı戏剧艺术

---

dramatique [dʀamatik]

adj

[musique, oeuvre] → dramatic
l'art dramatique → drama

(= tragique) → tragic
une situation dramatique → a tragic situation

nf (TV) → drama, television drama