droite

droite¹

n.f. droite (de 2. droit)

1.  Ligne droite: De l'hélicoptère, on distingue les droites que forment les rues.

2.  En géométrie, courbe du plan illimitée, entièrement déterminée par deux de ses points.

---

droite²

n.f. droite (de 3. droit)

1.  Côté droit d'une personne; main droite (par opp. à gauche): Placer un invité à sa droite. Tenir sa droite (= rouler en maintenant son véhicule sur le côté droit de la voie).

2.  En boxe, poing droit; coup porté avec ce poing: Surveille sa droite (3. droit).

3.  Dans les assemblées parlementaires, partie de la salle qui est à la droite du président, et où, traditionnellement, siègent les représentants des partis conservateurs.

4.  Ensemble des groupements et partis qui professent des opinions conservatrices (par opp. à la gauche): La droite conteste ce projet.

---

À droite, du côté droit: La fourchette se place à gauche et le couteau à droite. Aux feux, tu tourneras à droite. À droite et à gauche ou de droite et de gauche, de tous côtés: Il demande du travail à droite et à gauche. De droite, qui est situé sur le côté droit: Le couloir de droite; en politique, qui relève de la droite, qui la soutient: Un maire de droite. Extrême droite, ensemble des mouvements politiques hostiles aussi bien au socialisme qu'au libéralisme.

Traductions

droite rechterkant, rechts, recht right, line, straight זקוף (ז), ימין (ז), יָמִין Rechte, Gerade, Recht dekstrularo derecha, derechas, recta destra, destro, ritta, diritto 右, 権利 حق právo ret δικαίωμα oikeus desnica 권리 rettighet prawo direito право rättighet สิทธิ hak quyền 权利

n f droite [dʀwat]

1 coté opposé à la gauche يمينδεξιάderecha [de'ret∫a]destra ['dɛstra]右（みぎ）、右側（みぎがわ） [romaji: migi, migi gawa]prawica [praviʦa]direita [di'rɐjtɐ]правая сторонаsağ [saː]右边的, 右面的 [pinyin: yòubiān de，yòumiàn de]

être assis à la droite de qqn يجلس عن يمين شخصκάθομαι στα δεξιά κπestar sentado a la derecha de alguienessere seduto alla destra di qlcu～の右隣（みぎどなり）に座（すわ）る [romaji: ~no migi donari ni suwaru]siedzieć po czyjejś prawej stronieestar sentado à direita de alguémсидеть справа от кого-либоbirinin sağında oturmak坐在某人的右手边 [pinyin: zuò zài mǒurén de yòushǒubiān]

la porte de droite ألباب اليمينη δεξιά πόρταla puerta derechala porta di destra右のドア [romaji: migi no doa]drzwi po praweja porta à direitaправая дверьsağdaki kapı右面的门 [pinyin: yòumiàn de mén]

2 tendance politique تيار سياسيπολιτική τάσηinclinación políticatendenza politica政治（せいじ）の党派色（とうはしょく）、派閥（はばつ） [romaji: seeji no tooha-shoku, habatsu]tendencja politycznatendência políticaполити́ческое направле́ниеsiyasi eğilim政治倾向 [pinyin: zhèngzhì qīngxiàng]

voter à droite يدلي بصوته لتيار اليمينψηφίζω δεξιάvotar a la derechavotare per la destra保守派（ほしゅは）に票（ひょう）を投（とう）じる [romaji: hoshu-ha ni hyoo o toojiru]głosować na prawicęvotar na direitaголосовать за правую партиюsağ oy kullanmak投票给右派政党 [pinyin: tόupiào gĕi yòupài zhèngdǎng]

à droite
du côté droit لليمينδεξιάa la derechaa destra [a 'dɛstra]右に、右側に [romaji: migi ni, migi gawa ni]na prawoà direitaсправа ['sрrаvə]sağda在右边

tourner à droite يتجه إلى اليمينστρίβω δεξιάdoblar a la derechagirare a destra右に曲（ま）がる [romaji: migi ni magaru]skręcić w prawovirar à direitaповернуть направоsağa dönmek右转 [pinyin: yòu zhuǎn]

rouler à droite يقود في جهة اليمينοδηγώ στη δεξιά λουρίδαcircular por la derechaguidare a destra / tenere la destra###＜車（くるま）が道路（どうろ）の＞右側を走（はし）る [romaji: ###(kuruma ga dooro no) migi gawa o hashiru]jechać po prawej stronieconduzir à direitaехать вправоsağdan gitmek靠右行驶 [pinyin: kào yòu xíngshĭ]

---

droite rechterkant, rechts, recht right, line, straight זקוף (ז), ימין (ז), יָמִין Rechte, Gerade, Recht dekstrularo derecha, derechas, recta destra, destro, ritta, diritto 右, 権利 حق právo ret δικαίωμα oikeus desnica 권리 rettighet prawo direito право rättighet สิทธิ hak quyền 权利¹

n f droite [dʀwat] ligne droite

tracer une droite dans un exercice de géométrie

---

droite rechterkant, rechts, recht right, line, straight זקוף (ז), ימין (ז), יָמִין Rechte, Gerade, Recht dekstrularo derecha, derechas, recta destra, destro, ritta, diritto 右, 権利 حق právo ret δικαίωμα oikeus desnica 권리 rettighet prawo direito право rättighet สิทธิ hak quyền 权利²

n f droite [dʀwat]

1  gauche ###côté opposé à la gauche

être assis à la droite de qqn

la porte de droite

2 tendance politique

voter à droite

à droite
du côté droit

tourner à droite

rouler à droite