vent (Mot repris de du vent)

vent

n.m. vent (lat. ventus)

1.  Mouvement de l'air qui se déplace: Il y a du vent. Un moulin à vent (= dont les ailes tournent quand le vent souffle). Un vent glacial (= la bise).

2.  Souffle, mouvement de l'air produit par un moyen quelconque: Faire du vent avec un éventail (brise).

3.  FAM. Gaz intestinal; flatulence.

4.  Tendance générale des influences qui se manifestent à un moment donné: Un vent de panique soufflait sur le pays. Le vent est au pessimisme. Aux quatre vents, dans toutes les directions: Une vieille bâtisse ouverte aux quatre vents. Avoir vent de qqch, en entendre parler; en être plus ou moins informé. Bon vent !, bonne chance !; iron., bon débarras ! Contre vents et marées marée. Dans le vent, à la mode. Du vent, chose, en partic., promesse sans valeur, sans fondement: Ses paroles, c'est du vent ! En plein vent, à découvert; en plein air. Instrument à vent, instrument de musique dans lequel on souffle: La trompette est un instrument à vent. Prendre le vent, voir la tournure que prennent les événements pour régler sa conduite. Sentir le vent du boulet, comprendre que l'on a échappé à un danger, évité une catastrophe.

n.m. pl. vents

Instruments à vent.

Remarque Ne pas confondre avec un van.

Synonymes et Contraires

vent

nom masculin vent

Mouvement de l'air.

air, bise, brise, souffle -littéraire: zéphyr.

Traductions

vent Wind wind הפחה (נ), זרם האוויר (ז), רוח (ז), רוּחַ wind vent vítr vind αέρας, άνεμος vento viento باد tuuli szél angin veður, vindur vento, sventolare 風 anima, ventus vind wiatr sopro, vento vînt ветер vind upepo rüzgar 风 رياح vjetar 바람 ลม gió

n m vent [vɑ̃]

déplacement de l'air رياحαέρας; άνεμοςviento ['βjento]vento ['vento]風（かぜ） [romaji: kaze]wiatr [vjatr]vento ['vẽtu]ве́терrüzgâr [ɾyz'ɟaɾ]风 [pinyin: fēng]

Il y a du vent. يوجد رياحΦυσάει./Έχει αέρα.Hay viento.C'è vento.風がある。 [romaji: Kaze ga aru.]Jest wiatr.Há vento.Ду́ет ве́тер.Rüzgâr var刮风了. [pinyin: Guāfēng le.]

instrument à vent
instrument de musique dans lequel onsouffle ساكسوفون [saːksu׳fun]φυσαρμόνικαstrumento a fiato [stru'mento a 'fjato]管楽器（かんがっき） [romaji: kangakki]saxofone [saksɔ'fɔnə]saksofon口琴 [pinyin: kǒuqín]

---

vent [vɑ̃] nm

(= souffle, brise) → wind
il y a du vent → it's windy

(autres locutions) au vent → to windward
sous le vent → to leeward
avoir le vent debout → to head into the wind
avoir le vent arrière → to have the wind astern
c'est du vent → it's all hot air
dans le vent → trendy
prendre le vent → to see which way the wind blows
avoir vent de → to get wind of
contre vents et marées → come hell or high water