duchesse

(Mot repris de duchesses)

duchesse

n.f.
1. Épouse d'un duc.
2. Femme qui possède un duché.
3. Variété de poire à chair fondante.

DUCHESSE

(du-chè-s') s. f.
La femme d'un duc ; celle qui possède un duché. Madame la duchesse.
Mme de Fontanges est duchesse avec vingt mille écus de pension ; elle recevait aujourd'hui dans son lit ; le roi y a été publiquement [SÉV., 418]
Grande - duchesse, femme d'un grand - duc, et aussi celle qui a le même rang qu'un grand-duc, ou qui possède un grand-duché. En épousant un grand-duc, elle est devenue grande-duchesse. La grande-duchesse de Toscane. Les filles de l'empereur de Russie prennent le titre de grandes-duchesses.
Duchesse se prend ironiquement en parlant d'une femme qui affecte de grands airs. Elle fait sa duchesse ou la duchesse.
Sorte de lit de repos à dossier. Lit à la duchesse, grand lit avec quatre colonnes supportant un baldaquin et des rideaux.
Duchesse d'Angoulême ou, simplement, duchesse, nom d'une grosse et belle poire très fondante.
Lettres à la duchesse, se dit d'une écriture dans laquelle les pleins tiennent la place des déliés, et réciproquement.
Nœud de rubans que les femmes portaient autrefois sur le front.
Poisson appelé aussi duc (voy. DUC 2).

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    À la duchesse qui tant vous seult amer [, Ronc. p. 177]
  • XIIIe s.
    .... Car durement lui poise De ce que morte estoit sa fille la duchoise [, Berte, LXII]
    Coment li rois Loeys prit à feme la ducoise Elienor [, Chron. de Rains, p. 1]
    Ces empereres, ces duchesses, Ces roïnes et ces contesses [, la Rose, 11781]
  • XIVe s.
    Et soy faisans duchesse et meneresse des autres vierges, [Clélie] s'en est entrée ou Tybre [BERCHEURE, f° 32, verso.]
  • XVIe s.
    Platon dit que prudence est la duchesse de toutes vertus [CARTHENY, Voy. du chev. errant, f° 152, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Duc ; provenç. duquessa, duguessa ; espagn. duquesa ; portug. duqueza ; ital. duchessa.

duchesse

DUCHESSE. n. f. Femme d'un duc.

On le disait également de Celle qui avait un duché, ou la même dignité que si elle était la femme d'un duc. Madame la duchesse de... La grande-duchesse de Bade. Duchesse douairière.

Par extension, Poire duchesse, ou absolument Duchesse, Sorte de poire très fondante.

Traductions

duchesse

duchess

duchesse

duchessa

duchesse

duquesa

duchesse

Herzogin

duchesse

duquesa

duchesse

公爵夫人

duchesse

公爵夫人

duchesse

Duchess

duchesse

[dyʃɛs] nfduchess