duplicata

duplicata

n.m. duplicata (lat. duplicata [littera], [lettre] redoublée)

Double, copie d'un document, d'un écrit: Garder des duplicatas de toutes ses factures (original).

Remarque Au pluriel, on peut aussi écrire des duplicata.
Le verbe correspondant est dupliquer; l'opération par laquelle on duplique est la duplication.

Synonymes et Contraires

duplicata

nom masculin duplicata

Copie de l'original.

ampliation, copie, double.

manuscrit, original.

Traductions

duplicata העתק (ז), טופס שני (ז), שכפול (ז) duplicata

n m duplicata [dyplikata] copie نسخةαντίτυποejemplar [exem'plar]esemplare [ezem'plare]; copia ['k§pja]部（ぶ）、冊（さつ） [romaji: bu, satsu]egzemplarz [ɛgzɛmplaʃ]exemplar [izẽ'plar]ко́пия ; экземпля́рnüsha [nys'haː](复制品的)件数 [pinyin: (fùzhìpĭn de) jiànshù]

le duplicata d'un diplôme نسخة عن شهادةτο διπλότυπο ενός διπλώματοςel duplicado de un diplomail duplicato di un diploma免状（めんじょう）の写し [romaji: menjoo no utsushi]duplikat dyplomuo duplicado de um diplomaкопия дипломаbir diplomanın sureti证书的副本 [pinyin: zhèngshū de fùbĕn]

---

duplicata [dyplikata] nm → duplicate