duplicité

duplicité

n.f. [ du lat. duplex, double ]
Caractère de qqn qui présente intentionnellement une apparence contraire à ce qu'il est réellement : La duplicité de ce ministre fausseté, hypocrisie ; droiture, franchise, loyauté

duplicité

(dyplisite)
nom féminin
caractère hypocrite, trompeur de qqn la duplicité d'un homme politique

DUPLICITÉ

(du-pli-si-té) s. f.
État de ce qui est double. Certains verres donnent une duplicité d'images du même objet.
Il s'y rencontre [dans cette pièce] une duplicité de lieu particulier [CORN., Ex. de Cinna.]
Terme d'anatomie pathologique. Duplicité par inclusion, synonyme d'inclusion monstrueuse, c'est-à-dire de la monstruosité où un corps vivant en renferme un autre.
Fig. Caractère d'une âme qui est double, qui présente une apparence trompeuse et contraire à ce qui est au fond ; mauvaise foi.
Puisque votre probabilité rend les bons sentiments de quelques-uns de vos auteurs inutiles à l'Église et utiles seulement à votre politique, ils ne servent qu'à nous montrer la duplicité de votre cœur [PASC., Prov. 13]
Sa société [de M. de Turenne] communiquait une horreur pour la friponnerie et pour la duplicité, qui mettait tous ses amis au-dessus des autres hommes [SÉV., Lett. 28 août 1675]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Tous jors i troverés sophime, Qui la consequence envenime, Se vous avés sotilité D'entendre la duplicité [, la Rose, 12347]
  • XVe s.
    Ne fumée de haine, ne tache quelconque de mensonge ou duplicité [GERSON, Harengue au roi Charles VI, p. 15]
  • XVIe s.
    Toutefois qu'il y ait encore quelque duplicité [double nature] et meslange en l'ame mesme, et quelque diversité de nature et difference entre la partie raisonnable et l'irraisonnable [AMYOT, De la vertu morale, 3]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. duplicitas, de duplex (voy. DOUBLE).

duplicité

DUPLICITÉ. n. f. Disposition mauvaise qui porte à manifester des sentiments, des intentions autres que celles qu'on a réellement, en vue de tromper les autres, tout comme si l'on était un double personnage. La duplicité de sa conduite a été révoltante. L'événement a révélé la duplicité de ce dangereux personnage.

Il signifie quelquefois, d'une façon plus générale, État de ce qui est double. Il y a duplicité d'action dans cette tragédie.

duplicité


DUPLICITÉ, s. f. 1°. Il se dit des chôses qui sont doubles, et qui devraient être uniques. "Ce verre cause duplicité d'objets. "Il y a duplicité d'action dans cette Tragédie. = 2°. Son plus grand usage est dans le moral, pour signifier, mauvaise foi. "Duplicité de coeur. "Il n'y a que de la duplicité dans ses paroles, dans ses promesses, dans ses démarches.

Synonymes et Contraires

duplicité

nom féminin duplicité
Traductions

duplicité

duplicity

duplicité

doppiezza

duplicité

[dyplisite] nfduplicity