durant

durant

prép. durant

Pendant la durée de: Elle a fait beaucoup de photographies durant son séjour.

Remarque La préposition durant peut aussi se placer après le nom et, dans ce cas, elle garde sa valeur de participe présent de durer et permet d'insister sur la durée: elle a attendu des heures durant.

Traductions

durant während gedurende, onder, staande, terwijl, tijdens, voor, tijdens בִן, עד (מ יחס) durante durante durante

prép durant [dyʀɑ̃] pendant خلالγιαpor ['por]durante [du'rante]の間（あいだ） [romaji: no aida ]na [na]paraв тече́ние, на вре́мяiçin [i'ʧin](表示一段时间)在...时间内,计,达 [pinyin: (biăoshì yī duàn shíjiān) zài...shíjiān nèi， jì，dá]

durant l'été خلال الصيفκατά τη διάρκεια του καλοκαιριούdurante el veranodurante l'estate夏（なつ）の間中 [romaji: natsu no aidajuu]w leciedurante o Verãoв тече́ние ле́таyaz boyunca在夏天 [pinyin: zài xiàtiān]

marcher des jours durant ألسير لأيامπερπατάω επί πολλές ημέρεςcaminar durante díascamminare per giorni interi何日（なんにち）もぶっ通（とお）しで歩（ある）く [romaji: nannichi mo buttooshi de aruku]maszerować przez wiele dniandar durante diasходи́ть дня́ми напролётgünler boyunca yürümek足足走了好几天 [pinyin: zúzú zǒu le hǎo jĭ tiān]

---

durant [dyʀɑ̃] prép

(= au cours de) → during
durant la nuit → during the night

(= pendant une période de) → for
durant des mois → for months
durant des années → for years
des mois durant → for months