durcir (Mot repris de durcissons)

durcir

v.t. durcir [conj. 32]

Rendre dur: La cuisson a durci la pâte (endurcir, solidifier; ramollir). Ce maquillage durcit ton regard (adoucir). L'opposition durcit sa position (affermir, radicaliser; assouplir).

v.i.  ouse durcir v.pr.

Devenir dur: Le plâtre durcit. Son caractère se durcit (s'endurcir; s'attendrir).

Synonymes et Contraires

durcir

verbe intransitif durcir

Devenir dur.

prendre, rassir, sécher.

mollir, ramollir, s'amollir, s'assouplir, s'attendrir, se ramollir.

---

durcir

verbe transitif durcir

1.  Rendre plus dur.

contracter, racornir, raidir.

adoucir, amollir, assouplir, attendrir, édulcorer, ramollir.

2.  Rendre une position plus ferme.

radicaliser -littéraire: raidir.

adoucir, relâcher.

---

durcir (se)

verbe pronominal durcir (se)

Devenir plus sévère.

se raidir.

fondre, s'apitoyer, s'attendrir, s'humaniser.

Traductions

durcir abhärten, hart machen, härten, stählen, aushärten harden, stalen, temperen, hard maken, hard/stevig worden, verharden הקשה (הפעיל), מיצק (פיעל), הִקְשָׁה endurir, trempar hardi endurecer, templar endurecer, enrijar, temperar assodarsi, indurire, indurirsi

v i durcir [dyʀsiʀ] devenir moins mou تجمّدَ، صلُبَσκληραίνωendurecer [endure'θer]indurirsi [indu'rirsi]###固（かた）くなる、固まる [romaji: kataku naru, katamaru]stwardnieć [stfardɲɛʨ]endurecer [ẽdurə'ser]тверде́тьsertleşmek使变硬, 使坚固 [pinyin: shĭ biànyìng，shĭ jiāngù]

La neige durcit. تجمد الثلجΤο χιόνι σκληραίνει.La nieve endurece.La neve si indurisce.雪（ゆき）が固まる [romaji: yuki ga katamaru]Śnieg staje się twardy.A neve endureceu.Снег тверде́ет.Kar sertleşiyor.雪变硬 [pinyin: Xuĕ biànyìng]

---

durcir [dyʀsiʀ]

vt → to harden

vi → to harden [dyʀsiʀ] vpr/vi → to harden