durement

durement

adv. durement

Avec dureté: Sa tête heurta durement le sol (violemment; doucement). Répondre durement (brutalement, sèchement; aimablement, gentiment).

Synonymes et Contraires

durement

adverbe durement

1.  D'une manière dure physiquement.

fort, rudement, violemment -familier: dur.

doucement, mollement.

2.  D'une manière éprouvante.

chèrement, crûment, péniblement, sévèrement.

faiblement, légèrement.

3.  D'une manière brutale.

brusquement, brutalement, crûment, farouchement, impitoyablement, méchamment, sèchement, vertement -littéraire: vivement -vieux: rigoureusement.

affectueusement, doucement, gentiment, tendrement.

Traductions

durement קשות (תה״פ), קָשׁוֹת hard, harteloos, moeilijk te verdragen, ongenadig, gevoelloos, taai, zuur, bloedig بقوة tvrdě hårdt schwer δύσκολα con fuerza kovasti teško duramente 懸命に 열심히 hardt ciężko duramente сложно hårt ยากเย็น güç hết sức 努力地

adv durement [dyʀmɑ̃] avec froideur, sécheresse بقساوةσκληράduramente [dura'mente]duramente [dura'mente]冷（つめ）たく、無情（むじょう）に [romaji: tsumetaku, mujoo ni]ostro [ɔstrɔ]duramente [durɐ'mẽtə]жесто́ко, суро́воsertçe冷酷地 [pinyin: lĕngkù de]

parler durement ألتحدث بقساوةμιλάω σκληράhablar duramenteparlare duramente冷たく話（はな）す [romaji: tsumetaku hanasu]mówić ostrofalar duramenteжёстко говори́тьsertçe konuşmak冷酷地说话 [pinyin: lĕngkù de shuōhuà]

---

durement [dyʀmɑ̃] adv → harshly